deses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 similar results for deses

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	Similar words: deber, demás, desde, desear, deseoso, deslea, ese, esos
	desestimar {v} [jur.] (causa)	ablehnen {v} [jur.] (Klage)
	la desestimación {f} [jur.]	Ablehnung {f} [jur.] (z. B. eines Antrags)
	desestañar {v}	ablöten {v}
	desestimar {v} [jur.] (causa)	abweisen {v} [jur.] (Klage)
	la desestimación {f} [jur.]	Abweisung {f} [jur.] (z. B. einer Klage)
	a la desesperada {adj./adv}	als letzte Möglichkeit {adj}
	como un desesperado {adj./adv}	aus Leibeskräften {adv}
	a la desesperada {adj./adv}	aus Verzweiflung {adj}
	la sentencia desestimatoria {f} [jur.] [Es.]	das abweisende Urteil {n} [jur.] (ZPO)
	la sentencia desestimatoria {f} [jur.]	das klageabweisende Sachurteil {n} [jur.]
	la sentencia desestimatoria {f} [jur.]	das klageabweisende Urteil {n} [jur.]
	la sentencia puede ser desestimativa [jur.]	das Urteil kann abweisend sein [jur.]
	desestabilizar {v}	destabilisieren {v}
	desestabilizado {adj}	destabilisiert {adj}
	la desestabilización	Destabilisierung {f}
	la desestimación de la demanda [jur.]	die Abweisung der Klage [jur.]
	los trabajos de descombro {m.pl} (también desescombro)	die Aufräumungsarbeiten {f.pl}
	desestimar una solicitud {v}	ein Gesuch abschlagen {v}
	el desescarchador {m}	Enteisungsanlage {f}
	el desescarchador {m}	Entfroster {m}
	desestabilizar {v}	entstabilisieren {v}
	es desesperante	es ist zum Verzweifeln
	algo es para desesperarse	etwas ist zum Verzweifeln
	el humor del desesperado {m}	Galgenhumor {m}
	desestimar {v} (tener en poco)	geringschätzen {v}
	desestimar {v} (tener en poco)	gering schätzen {v}
	la desestimación {f}	Geringschätzung {f}
	desesperante	heillos
	desesperado {adj}	händeringend {adj} (aus Verzweiflung)
	quien espera, desespera	Hoffen und Harren macht manchen zum Narren
	desesperado {adj}	hoffnungslos {adj}
	la desesperada {f}	Hoffnungslose {f}
	el desesperado {m}	Hoffnungslose {m}
	la desesperanza {f}	Hoffnungslosigkeit {f}
	a la desesperada {adj./adv}	in letzter Verzweiflung {adj}
	desestabilizar	ins Wanken bringen
	desesperarse {v}	in Verzweiflung geraten
	desestimatorio {adj} [jur.]	klagabweisend {adj} [jur.]
	a la desesperada {adj./adv}	mit dem Mut der Verzweiflung {adj}
	luchar a la desesperada	mit dem Mut der Verzweiflung kämpfen
	desestimatorio {adj} [jur.] (decisión)	negativ {adj} [jur.] (Entscheidung)
	desestacionalizado {adj} [econ.]	saisonbereinigt {adj} [econ.]
	la desestacionalización {f} [econ.]	Saisonbereinigung {f} [econ.]
	descombrar {v} (también desescombrar)	Schutt abtragen {v}
	desescombrar {v} (también descombrar)	Schutt abtragen {v}
	el descombro {m} (también desescombro)	Schuttbeseitigung {f}
	el desescombro {m} (también descombro)	Schuttbeseitigung {f}
	descombrar {v} (también desescombrar)	Schutt wegräumen {v}
	desescombrar {v} (también descombrar)	Schutt wegräumen {v}
	aferrarse a algo con desesperación	sich verzweifelt an etwas klammern
More results
Translations provided by www.myjmk.com.