Tus-sen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

127 similar results for Tus-sen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la ausencia {f}	Absenz {f} [Schw.] [Süddt.]
	ausente	abwesend
	estar ausente	abwesend sein
	dar por asentado {v}	als ausgemacht betrachten {v}
	excepto los presentes	Anwesende ausgenommen
	desenvolver {v}	ausbauen {v}
	la ausencia {f}	Ausbleiben {n}
	desenjaular {v}	aus dem Käfig lassen (auch befreien)
	desenfrailarse {v} [relig.]	aus dem Kloster austreten [relig.]
	desquiciar {v} (también en sentido figurado)	aus den Angeln heben {v} (auch figürlich)
	desencajarse {v} [técn.]	aus den Fugen gehen [techn.]
	desencajar {v} [técn.]	aus den Fugen reißen {v} [techn.]
	desencajarse {v} [fig.]	aus der Fassung geraten (Gesicht)
	desenvainar {v}	aus der Scheide ziehen (Degen, Schwert)
	desencoger {v}	auseinanderbreiten {v}
	desenfadado	ausgelassen
	desenterrar {v}	ausgraben {v}
	desenganchar {v}	aushaken {v}
	la representación en el extranjero {f}	Auslandsvertretung {f}
	desencadenar	auslösen
	la causa desencadenante {f}	Auslöser {m} (Anlass)
	desenvolver {v}	auspacken {v}
	desencajarse {v} [técn.]	ausrasten {v} [techn.]
	desencajar {v} [técn.]	ausrasten {v} [techn.]
	desenrollar	ausrollen (Kabel)
	desencofrar {v} [arch.]	ausschalen {v} [arch.]
	desenvainar {v}	ausschoten {v} (schälen)
	desenroscar {v} [técn.]	ausschrauben {v} [techn.] (aufschrauben)
	la presencia {f}	Aussehen {n} (einer Person)
	suspender {v} [jur.] (la ejecución de una sentencia)	aussetzen {v} [jur.] (Urteilsvollstreckung)
	esperar sentado la solución de un problema	aussitzen {v} (umgangssprachlich für abwarten, nichts unternehmen)
	desenganchar	ausspannen
	desencoger {v}	ausstrecken {v}
	el equidna australiano {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Ameisenigel {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)
	el equidna común {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Ameisenigel {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)
	el equidna de hocico corto {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Ameisenigel {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)
	el equidna australiano {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Kurzschnabeligel {m} (auch Australischer Kurzschnabeligel) [zool.], Tachyglossus aculeatus)
	el equidna común {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Kurzschnabeligel {m} (auch Australischer Kurzschnabeligel) [zool.], Tachyglossus aculeatus)
	el equidna de hocico corto {m} [zool.] (Tachyglossus aculeatus)	Australien-Kurzschnabeligel {m} (auch Australischer Kurzschnabeligel) [zool.], Tachyglossus aculeatus)
	desentrañar {v}	ausweiden {v}
	presentar (testigo)	beibringen (Zeuge)
	el tuátara {m} [zool.] (Sphenodon punctatus)	Brückenechse {f} [zool.] (Sphenodon punctatus)
	atusar {v}	Bäume beschneiden {v}
	el seno {m} [anat.]	Busen {m} [anat.]
	el gerifalte {m} (usado más en sentido irónico)	Chef {m} (meist ironisch gebraucht)
	la ausencia congénita {f}	das angeborene Fehlen {n}
	la ausencia de antijuridicidad {f} [jur.]	das Fehlen der Rechtswidrigkeit {n} [jur.]
	el ausentismo {m} (también absentismo)	das Fernbleiben von der Arbeit {n}
	el ausentismo {m} (también absentismo)	das gewohnheitsmäßige Fernbleiben {n}
	la buena presencia {f}	das gute Aussehen {n} (Person)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.