gr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

250 results for gr

Tip:

	Spanish	German
	el servicio de grúa	Abschleppdienst {m}
	retirar por la grúa [jur.] (derecho de circulación)	abschleppen {v} [jur.] (Verkehrsrecht)
	la grúa remolque {f} [transp.]	Abschleppfahrzeug {n} [transp.]
	la grúa de arrastre {f} [transp.]	Abschleppkran {m} [transp.]
	el coche grúa {m}	Abschleppwagen {m}
	la grúa {f}	Abschleppwagen {m}
	el ádyton {m} [arch.] (grecismo)	Adyton {n} [arch.] (Gräzismus)
	alóctono {adj} (grecismo) [biol.], ecología) [geol.], hidrología, sociología, ajeno)	allochthon {adj} (Gräzismus) [biol.], Ökologie) [geol.], Hydrologie) [soc.], fremd)
	la androfilia {f} (grecismo)	Androphilie {f} (Gräzismus)
	gráfico {adj}	anschaulich {adj}
	la grúa de brazo {f}	Auslegerkran {m}
	la grúa con brazo de extensión {f} [técn.]	Auslegerkran {m} [techn.]
	autóctono {adj} (grecismo)	autochthon {adj} (Gräzismus)
	el camión-grúa {m}	Autokran {m}
	el gráfico de barras {m} [comp.]	Balkendiagramm {n} [comp.]
	hacer extensivo {v} (agradecimiento, saludos, felicitaciones)	übermitteln {v} (Dank, Grüße, Glückwünsche)
	la grúa de alimentación {f}	Beschickungskran {m}
	la grúa de carga {f}	Beschickungskran {m}
	gráfico	bildhaft
	gráfico {adj}	bildlich {adj}
	el material gráfico {m}	Bildmaterial {n}
	el corte en pliegos {m} [técn.] (industria gráfica)	Bogenschneiden {n} [techn.] (Druckindustrie)
	la grúa de a bordo {f} [naut.]	Bordkran {m} [naut.]
	las artes gráficas {f.pl} [print.] [art.]	Buchdruckerkunst {f} [print.] [art.]
	la gráfica por computador {f}	Computergrafik {f}
	la gran geómetra del abedul {f} [zool.]	das Grüne Blatt {n} [zool.] (Geometra papilionaria) (Schmetterlinge))
	el negro grisáceo {m} (color)	das gräuliche Schwarz {n} (Farbe)
	la grúa portacoches {f} [transp.]	der Abschleppwagen mit Brille {m} [transp.]
	el guión simple {m} [técn.] (industria gráfica)	der einzelne Ausführungsstrich {m} [techn.] (Druckindustrie)
	el higróforo rojo {m} [myc.]	der Größte Saftling {m} [myc.] (Hygrocybe punicea)
	la grúa de caballete {f} [constr.]	der kleine Portalkran {m} [constr.]
	la grúa de brazo retráctil {f} [técn.]	Derrickkran {m} [techn.]
	el gráfico {m}	Diagramm {n}
	la gráfica	Diagramm {n}
	los diádocos {m.pl} [hist.] (grecismo)	die Diadochen {m.pl} [hist.] (Gräzismus)
	la diégesis {f} [lit.] (grecismo)	Diegese {f} [lit.] (Gräzismus, auch Diegesis)
	la diégesis {f} [lit.] (grecismo)	Diegesis {f} [lit.] (Gräzismus, auch Diegese)
	diegético {adj} (cinematografía) [lit.], grecismo)	diegetisch {adj} (Kino) [lit.], Gräzismus)
	la resolución gráfica {f}	die grafische Auflösung {f}
	la interfaz gráfica de usuario {f}	die grafische Benutzeroberfläche {f}
	la representación gráfica [técn.]	die grafische Darstellung [techn.]
	el gráfico {m}	die graphische Darstellung {f}
	el pulgón grisáceo del maíz {m} [zool.]	die Grüne Blattlaus {f} [zool.] (Rhopalosiphum maidis)
	el bloque agrario {m} [agr.]	die grüne Front {f} [agr.]
	el Frente Verde {m} [hist.] [mil.] (tropa agraria)	die Grüne Front {f} [hist.] [mil.] [Ös.] (Bauernwehr)
	la grasilla de la alcacofa {f} [zool.]	die Grüne Gurkenblattlaus {f} [zool.] (Aphis gossypii)
	la Isla Esmeralda {f} [geogr.]	die Grüne Insel {f} [geogr.] (Irland)
	el cercopiteco de cara negra {m} [zool.]	die Grüne Meerkatze {f} [zool.] (Cercopithecus aethiops)
	el pulgón gris del melocotonero {m} [zool.]	die Grüne Pfirsichblattlaus {f} [zool.] (Myzus persicae)
	la cresta de un ramal de gráfica {f} [math.]	die Hochlage eines Kurvenastes {f} [math.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.