[Theater;] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

268 similar results for [Theater;]

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	Similar words: a, abacial, abacorar, abacteriano, abajo, abalanzar, abalanzarse, abalaustrado, abaldonar, abalear, abalizar, abalizarse, aballestar, abaluartar, abanar, abancalar, abandalizar, abanderar, abanderarse, abandonado, abandonar
	la taquilla {f} [art.] (teatro)	Abendkasse {f} [art.] (Theater)
	la función de despedida {f} [art.] (teatro)	Abschiedsvorstellung {f} [art.] (Theater)
	el escenario escamotable {m} [art.] (teatro)	Absenkbühne {f} [art.] (Theater)
	el entreacto {m} [art.] (teatro)	Aktpause {f} [art.] (Theater)
	el intermedio {m} [art.] (teatro)	Aktpause {f} [art.] (Theater)
	el anfiteatro {m} [arch.] [art.] (teatro)	Amphitheater {n} [arch.] [art.] (Theater)
	el antiteatro {m} [art.] (teatro)	Antitheater {n} [art.] (Theater)
	la actuación {f} [art.] (teatro) (televisión)	Auftritt {m} [art.] (Theater) (Fernsehen)
	la grita {f} [art.] (teatro)	Auspfeifen {n} [art.] (Theater)
	la refundición {f} [lit.] [art.] (teatro)	Bearbeitung {f} [lit.] [art.] (Theater)
	el ingeniero luminotécnico {m} [técn.]	Beleuchtungsingenieur {m} [techn.] (Film) [art.] (Theater))
	la sobreactuación {f} [art.] (teatro)	Übertreibung {f} [art.] (Theater)
	repartir {v} (cinematografía) [art.] (teatro))	besetzen {v} (Kino) [art.] (Theater), z. B. die Rollen in einem Film)
	el tramoyista {m} [art.] (teatro)	Bühnenarbeiter {m} [art.] (Theater)
	el montaje {m} [art.] (teatro)	Bühnenaufbau {m} [art.] (Theater)
	la decoración del escenario {f} [art.] (teatro)	Bühnendekoration {f} [art.] (Theater)
	el éxito teatral {m} [art.] (teatro)	Bühnenerfolg {m} [art.] (Theater)
	la decoración de escena {f} [art.] (teatro)	Bühnenkunst {f} [art.] (Theater)
	la tramoya {f} [art.] (teatro)	Bühnenmaschinerie {f} [art.] (Theater)
	el telón {m} [art.] (teatro)	Bühnenvorhang {m} [art.] (Theater)
	el acomodador {m} [art.] (teatro)	Billeteur {m} [art.] (Theater) [Ös.] (Platzanweiser)
	el cameo {m} (cinematografía) [art.] (teatro))	Cameo-Auftritt {m} (Kino) [art.] (Theater))
	el característico {m} [art.] (teatro)	Charakterdarsteller {m} [art.] (Theater)
	el papel secundario {m} [art.] (teatro) (cinematografía)	Chargenrolle {f} [art.] (Theater) (Kino)
	el corista {m} [art.] (teatro)	Chorist {m} [art.] (Theater)
	la interpretación {f} [art.] (teatro) (cine)	Darstellung {f} [art.] (Theater) (Kino)
	la actuación {f} [art.] (teatro)	Darstellung {f} [art.] (Theater)
	la farsa {f} [fig.]	das elende Theaterstück {n}
	la botarga {f} [art.] (teatro)	das Geflecht aus Draht oder Walknochen {n} [art.] (Theater) (für Kostüme)
	llenar la sala [art.] (teatro)	das Haus füllen [art.] (Theater)
	el sainete {m} [art.] (teatro)	das leichte Lustspiel {n} [art.] (Theater) (der Schwank)
	la comedia de capa y espada {f} [art.] (teatro) [hist.]	das Mantel- und Degenstück {n} [art.] (Theater) [hist.]
	el sainete {m} [art.] (teatro)	das Nachspiel mit Gesang {n} [art.] (Theater)
	la zarzuela {f} [mus.] [art.] (teatro)	das volkstümliche Singspiel {n} [mus.] [art.] (Theater)
	el género chico {m} [art.] (teatro)	das volkstümliche Theater {n} [art.] (Theater)
	el mutis {m} [art.] (teatro)	der Abgang von der Bühne {m} [art.] (Theater)
	el foro {m} [art.] (teatro)	der Hintergrund der Bühne {m} [art.] (Theater)
	el galancete {m} [art.] (teatro) (actor)	der junge Liebhaber {m} [art.] (Theater) (Schauspieler)
	la chimenea {f} [art.] (teatro)	der Seitenschacht an der Bühne {m} [art.] (Theater)
	el faraute {m} [art.] (teatro)	der Sprecher des Prologs {m} [art.] (Theater)
	el aplauso estrepitoso {m} [art.] (teatro)	der tosende Applaus {m} [art.] (Theater)
	la tertulia baja {f} [art.] (teatro)	der zweite Rang {m} [art.] (Theater)
	la astracanada {f} [art.] (teatro)	die derb-komische Revue {f} [art.] (Theater)
	el bofetón {m} [art.] (teatro) (desusado)	die Drehvorrichtung der Bühne {f} [art.] (Theater)
	la ópera bufa {f} [mus.] [art.] (teatro)	die komische Oper {f} [mus.] [art.] (Theater)
	aforar {v} [art.] (teatro)	die Kulissen ausstatten {v} [art.] (Theater)
	el patio de butacas {m} [art.] (teatro)	die Parkettsitze {m.pl} [art.] (Theater)
	la botarga {f} [art.] (teatro)	die Person im Narrenkostüm {f} [art.] (Theater)
	la guardarropía {f} [art.] (teatro)	die Requisiten {f.pl} [art.] (Theater)
	la utilería {f} [art.] (teatro)	die Requisiten {f.pl} [art.] (Theater)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.