bem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for bem

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Bemühen {n}	el afán {m}
	Bemühen {n}	la gestión
	bemühen {v}	molestar {v}
	bemüht	esforzado
	Bemühungen {f}	las diligencias
	Bemühungen {f}	las gestiones
	Bemühung {f}	el empeño {m}
	Bemühung {f}	el esfuerzo {m}
	Bemühung {f}	la diligencia {f}
	Bemühung {f}	la molestia {f}
	bemängeln	censurar
	bemängeln {v}	criticar {v}
	bemänteln {adj}	disfrazar {v} [fig.]
	bemänteln {v} (beschönigen)	cohonestar {v}
	bemänteln {v}	embozar {v} [fig.]
	bemänteln {v} [fig.] (beschönigen)	paliar {v}
	bemänteln {v}	vestir {v}
	Bemäntelung {f} [fig.]	el disimulo {m}
	Bemäntelung {f} [fig.]	el rebozo {m} [fig.]
	in seinen Bemühungen nicht nachlassen	no cejar en su empeño
	In trübem Wasser ist gut fischen	a río revuelto, ganancia de pescadores
	mit heißem Bemühen {v}	acuciadamente {adv}
	sich bemächtigen	adueñarse
	sich bemächtigen	apoderarse
	sich bemühen	gestionar
	sich bemühen	solicitar
	sich bemühen	trabajar
	sich bemühen {v}	aspirar {v}
	sich bemühen {v}	esforzarse {v}
	sich eifrigst bemühen {v}	forcejar {v}
	sich eifrigst bemühen {v}	forcejear {v}
	sich einer Sache bemächtigen {v}	incautarse de algo {v}
	sich eines gekaperten Schiffes wieder bemächtigen {v} [naut.]	represar {v} [naut.]
	sich mit Erfindungsreichtum bemühen {v}	ingeniarse {v}
	sich sehr um etwas bemühen	poner mucha voluntad en algo
	sich um einen Arbeitsplatz bemühen {v}	esforzarse en encontrar trabajo {v}
	sich um etwas bemühen {v}	ambicionar algo {v}
	sich um etwas bemühen {v}	esforzarse a hacer algo {v}
	sich um etwas bemühen {v}	esforzarse en hacer algo {v}
	sich um etwas bemühen {v}	esforzarse por hacer algo {v}
	sich um jemandes Gunst bemühen	buscar el favor de alguien
	sich unrechtmäßig bemächtigen	usurpar
	sich vergeblich bemühen	esforzarse en vano
	Vielen Dank für Ihre Bemühungen	Gracias por su colaboración
Translations provided by www.myjmk.com.