A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for tuberculinas
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Die
gemäß
Artikel
6a
benannten
staatlichen
Institute
,
nationalen
Referenzlaboratorien
oder
amtlichen
Institute
sind
für
die
amtliche
Untersuchung
der
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Tuberkuline
oder
Reagenzien
in
ihren
jeweiligen
Mitgliedstaaten
zuständig
und
gewährleisten
,
dass
die
einzelnen
Tuberkuline
oder
Reagenzien
im
Hinblick
auf
die
in
Nummer
2.1
und
Absatz
3
genannten
Standards
jeweils
angemessen
sind
." [EU]
Los
institutos
estatales
,
laboratorios
nacionales
de
referencia
o
institutos
oficiales
designados
conforme
al
artículo
6
bis
serán
los
responsables
de
realizar
en
sus
Estados
miembros
las
pruebas
oficiales
de
las
tuberculinas
o
los
reactivos
a
los
que
se
refieren
,
respectivamente
,
los
puntos
2 y 3, a
fin
de
garantizar
que
cada
tuberculina
o
reactivo
se
adecua
a
las
normas
contempladas
,
respectivamente
,
en
los
puntos
2.1 y 3.»;
Die
Richtlinie
64/432/EWG
enthält
eine
Liste
der
mit
der
amtlichen
Prüfung
von
Tuberkulinen
und
Reagenzien
beauftragten
staatlichen
Institute
und
nationalen
Referenzlaboratorien
,
eine
Liste
der
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Rinderbrucellose
sowie
eine
Liste
der
staatlichen
Institute
,
die
für
die
Eichung
der
Standard-Arbeitsantigene
für
enzootische
Rinderleukose
der
einzelnen
Laboratorien
anhand
des
vom
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Kopenhagen
,
bereitgestellten
amtlichen
EG-Standardserums
(
El-Serum
)
zuständig
sind
. [EU]
En
la
Directiva
64/432/CEE
se
establecen
una
lista
de
institutos
estatales
y
de
laboratorios
nacionales
de
referencia
encargados
de
la
comprobación
oficial
de
las
tuberculinas
y
los
reactivos
,
una
lista
de
laboratorios
nacionales
de
referencia
para
la
brucelosis
bovina
,
así
como
una
lista
de
institutos
oficiales
encargados
de
contrastar
el
antígeno
patrón
de
trabajo
del
laboratorio
en
relación
con
el
suero
patrón
oficial
CEE
(suero
E1
)
suministrado
por
el
Statens
Veterinaere
Serum
Laboratorium
de
Copenhague
,
por
lo
que
se
refiere
a
la
leucosis
enzoótica
bovina
.
Die
Richtlinie
64/432/EWG
enthält
eine
Liste
der
mit
der
amtlichen
Prüfung
von
Tuberkulinen
und
Reagenzien
beauftragten
staatlichen
Institute
und
nationalen
Referenzlaboratorien
,
eine
Liste
der
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Rinderbrucellose
sowie
eine
Liste
der
staatlichen
Institute
,
die
für
die
Eichung
der
Standard-Arbeitsantigene
für
enzootische
Rinderleukose
der
einzelnen
Laboratorien
anhand
des
vom
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Kopenhagen
,
bereitgestellten
amtlichen
EG-Standardserums
(
El-Serum
)
zuständig
sind
. [EU]
En
la
Directiva
64/432/CEE
se
establecen
una
lista
de
institutos
estatales
y
de
laboratorios
nacionales
de
referencia
encargados
de
la
comprobación
oficial
de
las
tuberculinas
y
los
reactivos
,
una
lista
de
laboratorios
nacionales
de
referencia
para
la
brucelosis
bovina
,
así
como
una
lista
de
institutos
oficiales
encargados
de
contrastar
el
antígeno
patrón
de
trabajo
del
laboratorio
en
relación
con
el
suero
patrón
oficial
CEE
(suero
E1
)
suministrado
por
el
State
Veterinary
Serum
Laboratory
de
Copenhague
,
por
lo
que
se
refiere
a
la
leucosis
enzoótica
bovina
.
die
Validierung
von
Referenzreagenzien
,
einschließlich
Antigenen
und
Tuberkulinen
,
die
von
den
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Rindertuberkulose
eingereicht
werden
[EU]
la
validación
de
los
reactivos
de
referencia
,
incluidos
los
antígenos
y
las
tuberculinas
presentados
por
los
laboratorios
nacionales
de
referencia
para
la
tuberculosis
bovina
Zuständig
für
die
amtliche
Tuberkulinkontrolle
im
Sinne
von
Anhang
B
Nummer
4
der
Richtlinie
64/432/EWG
in
der
Schweiz
ist
das
Institut
für
Veterinärbakteriologie
der
Universität
Bern
. [EU]
En
Suiza
,
el
Instituto
de
bacteriología
veterinaria
de
la
Universidad
de
Berna
se
encargará
del
control
oficial
de
las
tuberculinas
a
que
se
refiere
el
anexo
B,
punto
4,
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
Zuständig
für
die
amtliche
Tuberkulinkontrolle
im
Sinne
von
Anhang
B
Nummer
4
der
Richtlinie
64/432/EWG
in
der
Schweiz
ist
das
Institut
für
Veterinärbakteriologie
der
Universität
Bern
. [EU]
En
Suiza
,
el
Instituto
de
bacteriología
veterinaria
de
la
Universidad
de
Berna
se
encargará
del
control
oficial
de
las
tuberculinas
según
lo
dispuesto
en
el
punto
4
del
anexo
B
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tuberculinas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners