testet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for testet

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Das Eurosystem testet Banknotenbearbeitungsgerätetypen. [EU]	El Eurosistema prueba tipos de máquina de tratamiento de billetes.
	Das Verfahren des dänischen Verbraucherverbands genügt den Anforderungen bei Allzweckreinigern, wenn die Anzahl der Prüfungen für jedes Produkt erhöht wird (Prüfung von Allzweckreinigern, 2004; dänischer Titel: "Sådan er universalrengøringsmidlerne testet" [EU]	El método descrito por el Centro danés de información al consumidor (Danish Consumer Information) satisface los requisitos de los productos de limpieza de uso general siempre que se incremente el número de pruebas de cada producto («Testing of all-purpose cleaners, 2004»; título en danés: «Sådan er universalrengøringsmidlerne testet»
	Das Verfahren des dänischen Verbraucherverbands genügt den Anforderungen bei Sanitärreinigern (Prüfung von Sanitärreinigern, 2004; dänischer Titel: "Sådan er toiletrensemidlerne testet" [EU]	El método descrito por el Centro danés de información al consumidor cumple los criterios de los productos de limpieza de cocinas y baños (Testing of sanitary cleaners, 2004; título en danés: «Sådan er toiletrensemidlerne testet»)
	Die Kommission testet die Kommunikation zwischen dem zentralen SIS II und dem Konverter. [EU]	La Comisión someterá a ensayo la comunicación entre el SIS II Central y el convertidor.
	Die Leistungsmerkmale betriebsintern validierter Methoden werden überprüft, indem ein zweites, zugelassenes und unabhängiges Labor die Methoden testet. [EU]	Las características de funcionamiento de los métodos objeto de una validación interna deberán verificarse sometiéndolos a ensayo en un segundo laboratorio acreditado e independiente.
	Die Organisation testet das FSTD anhand der neuen Kriterien. [EU]	La organización probará el FSTD de acuerdo con los nuevos criterios.
	Frankreich testet die Kommunikation zwischen dem C.SIS und dem Konverter. [EU]	Francia someterá a ensayo la comunicación entre el C.SIS y el convertidor.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.