stand-alone-rating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for stand-alone-rating

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Das Stand-alone-Rating (bei Moody's "Bank-Finanzkraftrating" oder "BFSR") C spiegelte die Ansicht der Ratingagenturen wider, dass die HSH über eine angemessene Finanzkraft mit einem beschränkten, aber guten Geschäftsmodell verfügt. [EU]	El stand-alone rating (para Moody's «calificación de fortaleza financiera bancaria» o «BFSR») [19] C reflejaba el punto de vista de las agencias de calificación de que HSH posee la fortaleza financiera adecuada con un modelo comercial limitado pero correcto.
	Die Heraufstufung entspricht der Zahl der Stufen, um die das Rating eines Finanzinstituts aufgrund externer Kreditunterstützungsfaktoren über dem Stand-alone-Rating (oder Bank-Finanzstärkerating ("BFSR")) des Instituts liegt (d. h. aufgrund der Wahrscheinlichkeit, dass die Bank von Dritten wie etwa ihren Eigentümern, ihrem Konzern oder offiziellen Einrichtungen externe Unterstützung erhält). [EU]	El alza en la calificación corresponde al número de escalones en que la calificación de crédito de una institución supera a su stand-alone rating (o Bank Financial Strength Ratings («BFSR»)) debido a elementos externos de apoyo al crédito (por ejemplo la probabilidad de que el banco reciba ayuda externa de terceros, como sus propietarios, su grupo industrial o instituciones oficiales).
	Im Juli 2004 begann Fitch, die nichtgarantierten Obligationen der HSH im A-Bereich zu bewerten, wobei es das Stand-alone-Rating der HSH bei C beließ. Moody's und S&P folgten im Juli 2005 mit ihren Ratings für nichtgarantierte Obligationen. [EU]	En julio de 2004 Fitch empezó a calificar las obligaciones no garantizadas de HSH en el nivel A, manteniendo la stand-alone-rating de HSH en C. Moody's y S&P siguieron en julio de 2005 con sus calificaciones de las obligaciones no garantizadas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.