protokollierte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for protokollierte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Das System überträgt einer Stelle oder einem Mitgliedstaat die Sekretariatsfunktion und erteilt ihr/ihm ausdrücklich die Berechtigung, protokollierte Angaben über Nachrichten, die an alle Mitgliedstaaten übermittelt bzw. von diesen empfangen wurden, für die Erstellung statistischer Berichte zusammenzutragen. [EU]	El sistema permite a un secretario específico, que es una organización o un Estado miembro designados de manera explícita para esta tarea, recoger la información registrada sobre los mensajes enviados o recibidos por todos los Estados miembros participantes, con vistas a elaborar informes estadísticos.
	Die protokollierte Vereinbarung stellt eine öffentliche Urkunde dar. [EU]	El acta en la que se recoja el acuerdo tendrá el carácter de documento público.
	Für die Berechnung ist die niedrigste protokollierte Masse anzunehmen. [EU]	Para el cálculo se tiene en cuenta la masa mínima registrada.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.