pendular : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for pendular

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Blattspreite: violette Streifen, hängend [EU]	Limbo foliar: color violeta en estrías, forma de crecimiento pendular
	Darüber hinaus würde DFDS wegen der Länge seiner Überfahrten gezwungen, über lange Zeiträume ein Pendelverkehrsangebot zu gewährleisten. [EU]	Por otra parte, debido a la longitud de sus travesías, DFDS se vería obligada a una oferta pendular en períodos largos.
	Die Länge der Träger zwischen der Drehachse und dem geometrischen Mittelpunkt des Pendels muss mindestens L = 3500 mm betragen. [EU]	Los travesaños deberán tener una longitud no inferior a L = 3500 mm desde el eje de suspensión al centro geométrico del impactador pendular.
	Fahrzeug mit System zum Ausgleich des Überhöhungsfehlbetrags (Neigetechnik) [EU]	Vehículo equipado con sistema de compensación de insuficiencia de peralte («vehículo pendular»)
	Periodische Bewegung: Pendelbewegung; [EU]	Movimiento periódico: movimiento pendular.
	Schnittstelle Rad-Schiene (einschl. Spurkranzschmierung/Vertikalschwingung/Verschleiß durch Rad-Schiene-Kontakt sowie Besandungsanforderungen im Zusammenhang mit Traktion, Bremsung und Zugerkennung) [EU]	Interfaz rueda/carril (incluye lubricación de las pestañas de las ruedas, movimiento pendular/desgaste por interacciones entre vía y rueda y requisitos de enarenado derivados de la tracción, el frenado, la detección de trenes).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.