oxigenada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for oxigenada

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	2009 gab die Umweltbehörde (EPA) bekannt, dass nach dem Renewable Fuel Standard die meisten Raffinerien, Einführer und Hersteller von Gemischen nicht mit Sauerstoff angereicherten Benzins rund 10 % ihres Benzins durch erneuerbare Kraftstoffe wie Ethanol ersetzen müssten. [EU]	En 2009 la «Environmental Protection Agency» (Agencia de Protección Medioambiental, EPA) anunciaba que la «Renewable Fuel Standard» (Norma Relativa a los Combustibles Renovables) requería que la mayoría de los refinadores, de los importadores y de los mezcladores de gasolina no oxigenada sustituyeran en torno al 10 % de su gasolina por combustibles renovables como el etanol.
	Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze) [EU]	Compuestos aminados con función oxigenada, excepto lisina y ácido glutámico
	Andere Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester; Glutaminsäure; Salze dieser Erzeugnisse) (z. B. Anisidine, Phenetidine, Glycin) [EU]	Compuestos aminados de función oxigenada excluidos amino-alcoholes, lisina, ácido glutámico
	Andere Aminoalkohole, ihre Ether und Ester (ohne andere Sauerstofffunktionen); Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Amino-alcoholes, sus éteres, ésteres, de función oxigenada, y sales de estos productos, n.c.o.p.
	Carbonsäuren mit Aldehyd- oder Ketonfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU]	Ácidos carboxílicos con función aldehído o cetona, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
	Carbonsäuren mit Aldehyd- oder Ketonfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Ácidos carboxílicos con función aldehído o cetona, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
	Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU]	Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
	Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Milchsäure, Weinsäure, Citronensäure und Gluconsäure, ihre Salze und Ester) [EU]	Ácidos carboxílicos con función alcohol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados (exc. ácido láctico, ácido tartárico, ácido cítrico y ácido glucónico, sus sales y sus ésteres)
	Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU]	Ácidos carboxílicos con función fenol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
	Carbonsäuren mit Phenolfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate (ausg. Salicylsäure, o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester) [EU]	Ácidos carboxílicos con función fenol, pero sin otra función oxigenada, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos, peroxiácidos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados (exc. ácido salicílico, ácido o-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres)
	CPA 20.14.42: Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze) [EU]	CPA 20.14.42: Compuestos aminados con función oxigenada, excepto lisina y ácido glutámico
	Enthält Wasserstoffperoxid. [EU]	A), b), c) y e) Contiene agua oxigenada.
	Sie sollten dabei nur so kurz wie möglich betäubt bleiben und danach zum Erholen in sauberes, belüftetes Wasser gesetzt werden. [EU]	Se recomienda tenerlos anestesiados el tiempo más corto posible e introducirlos en agua limpia y oxigenada mientras vuelven en sí.
	Stabilisierungsmittel für Wasserstoffperoxid in Haarmitteln, die ausgespült werden [EU]	Agente estabilizador del agua oxigenada en los productos para el pelo que se aclaran
	Stabilisierungsmittel für Wasserstoffperoxid in Haarmitteln, die nicht ausgespült werden [EU]	Agente estabilizador del agua oxigenada en los productos para el pelo que no se aclaran
	Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigt [EU]	Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada), incluso solidificado con urea
	Wasserstoffperoxid und andere Wasserstoffperoxid freisetzende Verbindungen oder Gemische, Carbamidperoxid und Zinkperoxid [EU]	Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) y otros compuestos o mezclas que liberen peróxido de hidrógeno, entre ellos el peróxido de carbamida y el peróxido de zinc
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.