A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ibero
iberoamericano
ibicenco
ibérico
ibídem
iconoclasta
iconográfico
ictiófago
ictérico
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
ibidem
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
"Angesichts
der
bisherigen
Ausführungen
vertritt
der
Gerichtshof
die
Auffassung
,
dass
es
dem
beklagten
Staat
obliegt
,
die
Zahlung
der
Forderungen
,
auf
die
die
Kläger
bzw
.
deren
Anspruchsberechtigte
seit
den
Urteilen
des
Verwaltungsgerichts
von
Bastia
vom
10
.
Juli
1992
Anspruch
haben
(
ibidem
),
einschließlich
der
Zinsen
bis
zum
Tag
der
Verkündung
dieses
Urteils
,
sicherzustellen
." [EU]
«Habida
cuenta
de
lo
que
precede
,
el
Tribunal
considera
que
incumbe
al
Estado
demandado
garantizar
el
pago
a
los
demandantes
o,
en
su
caso
, a
sus
beneficiarios
,
de
los
créditos
que
les
corresponden
a
raíz
de
la
sentencia
del
Tribunal
Administrativo
de
Bastia
de
10
de
julio
de
1992
(ibídem),
incluidos
los
intereses
,
hasta
el
día
en
que
se
dicta
la
presente
sentencia»
.
Ebd
.,
Randnrn
.
101
bis
109
. [EU]
Ibidem
,
apartados
101
a
109
.
Großbritannien
Siehe
Fußnote
6. [EU]
Gran
Bretaña
[7]
Ibidem
. .
Guernsey
Siehe
Fußnote
6. [EU]
Guernsey
[7]
Ibidem
. .
Insel
Man
Siehe
Fußnote
6. [EU]
Isla
de
Man
[7]
Ibidem
.
Nordirland
Siehe
Fußnote
6. [EU]
Irlanda
del
Norte
[7]
Ibidem
. .
Vgl
.
Ziff
.
5-27
der
Studie
der
Universität
Cranfield:
'To
some
extent
,
subsidisation
of
air
services
within
the
PSO
framework
can
be
interpreted
as
an
indirect
subsidy
to
an
airport'
(
'In
gewisser
Hinsicht
können
im
Rahmen
gemeinwirtschaftlicher
Verpflichtungen
gewährte
Beihilfen
für
Luftverkehrsdienste
als
indirekte
Unterstützung
von
Flughäfen
interpretiert
werden'
). [EU]
Ibidem
p.
5-27:
"En
cierta
medida
,
la
subvención
de
los
servicios
aéreos
en
el
marco
de
obligaciones
de
servicio
público
puede
interpretarse
como
una
ayuda
indirecta
a
un
aeropuerto"
.
Zusatzprotokolls
vor
."
Schließlich
erlegte
der
Gerichtshof
dem
Staat
die
gesamten
Schulden
der
Schuldnergemeinden
auf:
"Angesichts
der
bisherigen
Ausführungen
vertritt
der
Gerichtshof
die
Auffassung
,
dass
es
dem
beklagten
Staat
obliegt
,
die
Zahlung
der
Forderungen
,
auf
die
die
Kläger
bzw
.
deren
Anspruchsberechtigte
seit
den
Urteilen
des
Verwaltungsgerichts
von
Bastia
vom
10
.
Juli
1992
Anspruch
haben
(
ibidem
),
einschließlich
der
Zinsen
bis
zum
Tag
der
Verkündung
dieses
Urteils
,
sicherzustellen
." [EU]
Por
último
,
el
Tribunal
carga
al
Estado
la
totalidad
de
la
deuda
de
los
municipios
deudores:
«Habida
cuenta
de
lo
que
precede
,
el
Tribunal
considera
que
incumbe
al
Estado
demandado
garantizar
el
pago
a
los
demandantes
o,
en
su
caso
, a
sus
beneficiarios
,
de
los
créditos
que
les
corresponden
a
raíz
de
la
sentencia
del
Tribunal
Administrativo
de
Bastia
de
10
de
julio
de
1992
(ibídem),
incluidos
los
intereses
,
hasta
el
día
en
que
se
dicta
la
presente
sentencia»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ibidem":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners