glasiges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for glasiges

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	BESTIMMUNG DES ANTEILS DER KÖRNER, DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN VERLOREN HABEN [EU]	DETERMINACIÓN DEL GRADO DE HARINOSIDAD
	Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, gemäß Anhang VI [EU]	El método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro será el mencionado en el anexo VI
	Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, nach der Norm EN 15585 [EU]	El método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro será el constituido por la norma EN 15585
	Den prozentualen Anteil der Körner berechnen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Calcular el porcentaje de los granos harinosos, incluso parcialmente.
	Die Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, ist Folgende: [EU]	El método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro será el que figura a continuación:
	Die derzeit in Anhang I Teil IV der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 genannte Bezugsmethode zur Bestimmung des Anteils der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, ist in Teil VIII desselben Anhangs beschrieben. [EU]	El método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro, actualmente mencionado en la parte IV del anexo I del Reglamento (UE) no 1272/2009, se describe en la parte VIII del mismo anexo.
	Die Körner zählen, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben. [EU]	Contar el número de granos harinosos, incluso parcialmente.
	glasiges Natriumcalciumpolyphosphat [EU]	Polifosfato de sodio y calcio, vítreo
	Glasiges Natriumpolyphosphat [EU]	Polifosfatos de sodio, vítreos
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Se entiende por granos de trigo duro harinosos los granos cuyo endospermo no puede considerarse plenamente vítreo.
	Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, sind Körner, deren Mehlkörper nicht völlig durchscheinend erscheint. [EU]	Se consideran granos de trigo duro harinosos los granos cuyo endospermo no puede considerarse plenamente vítreo.
	Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Porcentaje máximo de granos harinosos, incluso parcialmente
	Höchstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Porcentaje máximo de granos total o parcialmente harinosos
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben [EU]	Granos harinosos
	Körner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben, sind auch in der Norm EN 15585 definiert. [EU]	Están igualmente definidos en la norma EN 15585.
	METHODE ZUR BESTIMMUNG DES ANTEILS DER HARTWEIZENKÖRNER, DIE IHR GLASIGES AUSSEHEN VERLOREN HABEN [EU]	MÉTODO DE REFERENCIA PARA LA DETERMINACIÓN DEL GRADO DE HARINOSIDAD DEL TRIGO DURO
	M prozentualer Anteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, an den untersuchten gereinigten Körnern [EU]	M porcentaje de harinosos, incluso parcialmente, en los granos limpios examinados.
	Natriumhexametaphosphat; Natriumtetrapolyphosphat; Grahamsches Salz; glasiges Natriumpolyphosphat; Natriumpolymetaphosphat; Natriummetaphosphat [EU]	Hexametafosfato sódico, tetrapolifosfato sódico, sal de Graham, polifosfatos de sodio vítreos, polimetafosfatos de sodio, metafosfato de sodio Definición
	Prozentualer Anteil der in der Probe enthaltenen Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben [EU]	Porcentaje de los granos harinosos, incluso parcialmente, en la muestra:
	prozentualer Anteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen ganz oder teilweise verloren haben, an den untersuchten gereinigten Körnern [EU]	porcentaje de harinosos, incluso parcialmente, en los granos limpios examinados.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.