A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for entorpecida
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Daher
belegten
die
gestiegenen
Investitionen
,
dass
der
Wirtschaftszweig
weiterhin
in
der
Lage
war
,
Kapital
zu
beschaffen
,
wenngleich
diese
Fähigkeit
durch
sinkende
Verkäufe
und
wachsende
Schwierigkeiten
bei
der
Cashflow-Generierung
eingeschränkt
wurde
. [EU]
Por
tanto
,
al
aumentar
las
inversiones
,
la
industria
mostraba
tener
todavía
capacidad
de
reunir
capital
;
sin
embargo
,
esta
capacidad
se
vio
entorpecida
por
la
caída
de
las
ventas
y
el
aumento
de
las
dificultades
para
generar
flujo
de
caja
.
Deutschland
hat
jedoch
nicht
überzeugend
belegt
,
dass
die
Rundfunkübertragung
in
Berlin-Brandenburg
durch
strukturelle
Probleme
beeinträchtigt
wird
oder
DVB-T
zur
Beseitigung
bestimmter
Marktstarrheiten
beitragen
könnte
. [EU]
Alemania
,
sin
embargo
,
no
ha
demostrado
de
forma
convincente
que
la
transmisión
de
radiodifusión
en
Berlín-Brandemburgo
se
vea
entorpecida
por
problemas
estructurales
o
que
la
DVB-T
pudiera
contribuir
a
eliminar
determinadas
faltas
de
flexibilidad
del
mercado
[81].
Für
die
Vertragsparteien
ist
es
legitim
,
sicherzustellen
,
dass
die
Verwertung
der
zusammengefassten
Technologien
nicht
von
Lizenznehmern
blockiert
wird
,
die
wesentliche
Patente
halten
oder
erwerben
. [EU]
Las
partes
tienen
derecho
a
asegurarse
de
que
la
explotación
de
la
tecnología
objeto
del
consorcio
no
se
vea
entorpecida
por
licenciatarios
que
hayan
obtenido
u
obtengan
patentes
esenciales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entorpecida":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners