enarenado : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for enarenado

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Kompatibilität mit Gleisstromkreisen an Stellen, an denen Sanden untersagt ist. [EU]	Compatibilidad con los circuitos de vía en los lugares en que el enarenado no esté permitido.
	Maximaler Sandausstoß [EU]	Producción máxima de enarenado
	Möglichkeit zur Überbrückung des Sandens [EU]	Posibilidad de impedir utilización de enarenado
	müssen Lokomotiven und Triebfahrzeuge mit Sandstreuanlagen ausgerüstet werden. [EU]	las locomotoras y unidades de tracción irán dotadas de dispositivos de enarenado.
	Ortsfeste Sandbefüllungsanlagen müssen mit den Sandstreuanlagen, die in der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems aufgeführt sind, kompatibel sein. [EU]	El equipo fijo de aprovisionamiento de arena será compatible con las características del sistema de enarenado especificado en la ETI del material rodante del ferrocarril de alta velocidad.
	Sandstreuanlagen [EU]	Enarenado [4.2.3.10]
	Schnittstelle Rad-Schiene (einschl. Spurkranzschmierung und Besandung) [EU]	Interfaz rueda/carril (incluido la lubricación de las pestañas de las ruedas y el enarenado)
	Schnittstelle Rad-Schiene (einschl. Spurkranzschmierung/Vertikalschwingung/Verschleiß durch Rad-Schiene-Kontakt sowie Besandungsanforderungen im Zusammenhang mit Traktion, Bremsung und Zugerkennung) [EU]	Interfaz rueda/carril (incluye lubricación de las pestañas de las ruedas, movimiento pendular/desgaste por interacciones entre vía y rueda y requisitos de enarenado derivados de la tracción, el frenado, la detección de trenes).
	Unterdrücken des Sandens durch den Triebfahrzeugführer vorgeschrieben [EU]	Posibilidad de neutralización del dispositivo de enarenado por el conductor exigida
	Verwendung der Sandstreuanlage [EU]	Uso de equipo de enarenado
	Verwendung der Sandstreuanlage [EU]	Uso de equipos de enarenado
	Zusätzliche Anforderungen an das Sanden im Vereinigten Königreich sind in Anhang A Anlage 1 Absatz 4.1.3 angegeben. [EU]	Los requisitos adicionales relativos al enarenado en el Reino Unido se dan en el anexo A, apéndice 1, apartado 4.1.3.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.