A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
104 results for despedidos
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
als
unmittelbare
Folge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
als
unmittelbare
Folge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
als
unmittelbare
Folge
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
fue
ampliado
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
los
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
debido
a
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
fue
ampliado
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
para
que
se
preste
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
FEAG
se
amplió
para
incluir
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
unmittelbar
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitskräften
,
die
unmittelbar
infolge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
intervención
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
para
incluir
ayudas
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
beinhaltet
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitskräften
,
die
unmittelbar
infolge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
intervención
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
para
incluir
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
beinhaltet
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitskräften
,
die
unmittelbar
infolge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
intervención
del
FEAG
se
amplió
para
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
para
incluir
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
financiera
y
económica
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
fue
ampliado
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
fue
ampliado
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
debido
a
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
para
dar
cabida
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
Anträge
,
die
ab
dem
1.
Mai
2009
gestellt
wurden
,
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitnehmern
,
die
infolge
der
weltweiten
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
wurden
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
fue
ampliado
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
a
efectos
de
aportar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
mundial
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
zwischen
dem
1.
Mai
2009
und
dem
30
.
Dezember
2011
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitskräften
,
die
unmittelbar
infolge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
aplicación
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
entre
el
1
de
mayo
de
2009
y
el
30
de
diciembre
de
2011
a
fin
de
incluir
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
.
Der
Anwendungsbereich
des
EGF
wurde
für
zwischen
dem
1.
Mai
2009
und
dem
30
.
Dezember
2011
gestellte
Anträge
erweitert
und
umfasst
nun
auch
die
Unterstützung
von
Arbeitskräften
,
die
unmittelbar
infolge
der
globalen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entlassen
worden
sind
. [EU]
El
ámbito
de
intervención
del
FEAG
se
amplió
a
las
solicitudes
presentadas
a
partir
del
1
de
mayo
de
2009
hasta
el
30
de
diciembre
de
2011
para
prestar
ayuda
a
los
trabajadores
despedidos
como
consecuencia
directa
de
la
crisis
económica
y
financiera
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
eingerichtet
,
um
Arbeitnehmer
,
die
infolge
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
der
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
El
Fondo
Europeo
de
Adaptación
a
la
Globalización
(FEAG)
se
creó
para
prestar
ayuda
adicional
a
los
trabajadores
despedidos
a
raíz
de
importantes
cambios
estructurales
en
los
patrones
del
comercio
mundial
y
ayudarlos
a
reincorporarse
al
mercado
laboral
.
Der
Europäische
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(
EGF
)
wurde
eingerichtet
,
um
Arbeitnehmer
,
die
infolge
weit
reichender
Strukturveränderungen
im
Welthandelsgefüge
aufgrund
der
Globalisierung
arbeitslos
geworden
sind
,
zusätzlich
zu
unterstützen
und
ihnen
bei
der
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt
zu
helfen
. [EU]
El
Fondo
Europeo
de
Adaptación
a
la
Globalización
(FEAG)
se
creó
para
proporcionar
apoyo
adicional
a
los
trabajadores
despedidos
que
sufren
las
consecuencias
de
cambios
estructurales
importantes
en
los
modelos
del
comercio
mundial
y
para
ayudarlos
a
reincorporarse
al
mercado
laboral
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "despedidos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners