A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for dam
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Dexia
Asset
Management
(
im
Folgenden
"
DAM
"
); [EU]
Dexia
Asset
Management
(en
lo
sucesivo
,
«
DAM
»
)
die
Veräußerung
von
Experta
Jersey
,
der
Run-off
von
Dexia
"Private
Bank"
(
PB
)
Jersey
,
die
Einstellung
der
PB-Tätigkeiten
in
Montevideo
,
der
Stopp
eines
PB-Entwicklungsprojekts
in
Singapur
,
der
Stopp
des
Consumer-Finance-Projekts
in
Russland
und
die
Einstellung
der
Aktivitäten
von
Dexia
Asset
Management
(
nachstehend
"
DAM
"
genannt
)
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
sowie
die
Veräußerung
der
Trust-Aktivitäten
von
Experta
in
der
Schweiz
wurden
im
Laufe
des
Jahres
2009
und
Anfang
2010
vollzogen
[EU]
cesión
de
Experta
Jersey
,
la
liquidación
de
Dexia
Private
Bank
Jersey
;
el
cese
de
las
actividades
de
banca
privada
de
Montevideo
;
el
cese
del
proyecto
de
desarrollo
de
banca
privada
en
Singapur
;
el
cese
del
proyecto
de
finanzas
de
consumo
en
Rusia
;
el
cese
de
las
actividades
de
Dexia
Asset
Management
(«DAM»)
en
los
países
de
Europa
Central
y
Oriental
y
la
cesión
de
las
actividades
de
fideicomiso
de
Experta
en
Suiza
se
ejecutaron
durante
2009
y a
principios
de
2010
Geburtsort:
Bezirk
Dam
an
,
Provinz
Kandahar
,
Afghanistan
. [EU]
Lugar
de
nacimiento:
distrito
de
Dam
án
,
provincia
de
Kandahar
,
Afganistán
.
i.
die
Veräußerung
von
Experta
Jersey
,
der
Run-off
von
Dexia
DB
Jersey
,
die
Einstellung
der
PB-Tätigkeiten
in
Montevideo
,
der
Stopp
eines
PB-Entwicklungsprojekts
in
Singapur
,
der
Stopp
des
Consumer-Finance-Projekts
in
Russland
und
die
Einstellung
der
Aktivitäten
von
Dexia
Asset
Management
(
DAM
)
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
sowie
die
Veräußerung
der
Trust-Aktivitäten
von
Experta
in
der
Schweiz
wurden
im
Laufe
des
Jahres
2009
und
Anfang
2010
vollzogen
[EU]
cesión
de
Experta
Jersey
,
filial
de
Dexia
PB
Jersey
,
cese
de
las
actividades
de
banca
pública
de
Montevideo
,
abandono
del
proyecto
de
desarrollo
banca
pública
en
Singapur
,
abandono
del
proyecto
de
finanzas
de
consumo
en
Rusia
y
cese
de
las
actividades
de
Dexia
Asset
Management
(DAM)
en
los
países
de
Europa
Central
y
Oriental
;
la
cesión
de
las
actividades
de
fideicomiso
de
Experta
en
Suiza
se
ejecutó
en
el
transcurso
de
2009
y
principios
de
2010
Im
einzelnen
sind
von
der
Veräußerung
ausgeschlossen:
die
Beteiligung
von
Dexia
BIL
an
DAM
im
Umfang
von
51
%,
die
Beteiligung
von
Dexia
BIL
an
RBCD
im
Umfang
von
50
%,
die
Beteiligung
an
Popular
Banca
Privada
im
Umfang
von
40
%,
das
Portefeuille
aus
"Legacy"-Papieren
von
Dexia
BIL
(
sowie
bestimmte
dam
it
verbundene
Derivate
),
die
Beteiligungen
von
Dexia
BIL
an
Dexia
LDG
Banque
und
Parfipar
. [EU]
Más
concretamente
,
quedarán
excluidas
del
ámbito
de
venta:
la
participación
del
51
%
en
poder
de
Dexia
BIL
en
DAM
,
la
participación
del
50
%
en
poder
de
Dexia
BIL
en
RBCD
,
la
participación
del
40
%
en
Popular
Banca
Privada
,
la
cartera
de
títulos
«legacy»
de
Dexia
BIL
(así
como
determinados
productos
derivados
asociados
),
la
participación
de
Dexia
BIL
en
Dexia
LDG
Banque
y
Parfipar
.
Luxemburg
führt
weiter
aus
,
dass
Dexia
BIL
mit
einer
starken
Liquiditätsposition
aus
dem
Verkauf
hervorgehen
und
sich
dann
auf
das
Retail-Banking
und
Privatkundengeschäft
konzentrieren
werde
.
Mit
der
Ausgliederung
des
Legacy-Portfolios
und
von
Dexia
LDG
sowie
durch
die
Veräußerung
der
Beteiligungen
an
RBCD
und
DAM
würden
die
Verbindungen
zum
Rest
der
Dexia-Gruppe
gekappt
. [EU]
Además
,
las
autoridades
luxemburguesas
observan
que
Dexia
BIL
tendrá
una
posición
de
liquidez
fuerte
después
de
la
cesión
,
se
centrará
en
una
actividad
de
banco
para
particulares
y
de
banco
privado
, y
que
no
tendrá
más
vínculos
con
el
grupo
Dexia
residual
mediante
la
extracción
de
la
cartera
«legacy»
y
de
Dexia
LDG
y
la
enajenación
de
las
participaciones
en
RBCD
y
DAM
.
Mère
génétique:
Genetic
dam
:
[EU]
Mère
génétique:
Genetic
dam
:
STATE
ESTABLISHMENT
OF
HADITHA
DAM
. [EU]
STATE
ESTABLISHMENT
OF
HADITHA
DAM
.
STATE
ESTABLISHMENT
OF
HEMREEN
DAM
. [EU]
STATE
ESTABLISHMENT
OF
HEMREEN
DAM
.
STATE
ESTABLISHMENT
OF
MOSUL
DAM
. [EU]
STATE
ESTABLISHMENT
OF
MOSUL
DAM
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dam":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt