contenidos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1588 results for contenidos

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Für die Inhalte, die auf dict.tu-chemnitz.de bzw. www.beolingus.de angeboten werden, ist die ... [L]	El responsable de los contenidos proporcionados en las páginas del diccionario, es la ...
	Ihre Kommentare, Hinweise, Fehlermeldungen und Ergänzungen sind uns sehr willkommen! [L]	A pesar de un cuidadoso control de los contenidos, no nos responsabilizamos de los contenidos de esta página y los enlaces externos.
	0,15 % absolut bei einem Phosphorgehalt von mehr als 5 %. [EU]	0,15 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de fósforo iguales o superiores al 5 %.
	0,1 % absolut bei Ammoniakgehalten von 1,0 % oder mehr. [EU]	0,1 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de amoniaco iguales o superiores al 1,0 %.
	0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 0,5 bis weniger als 1 Einheit [EU]	0,2 unidades para contenidos declarados inferiores a 1 unidad pero no inferiores a 0,5 unidades
	0,2 Einheiten bei angegebenen Gehalten (Werten) von weniger als 2 % (2) [EU]	0,2 unidades para contenidos (valores) declarados inferiores al 2 % (2), según proceda
	0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 % [EU]	el 0,2 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de aceites y grasas brutos inferiores al 5 %
	0,2 % absolut bei Gehalten von weniger als 20 % Rohprotein [EU]	0,2 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de proteína bruta inferiores al 20 %
	0,4 % absolut bei Gehalten über 10 %. [EU]	el 0,4 % en valor absoluto, en el caso de contenidos superiores al 10 %.
	0,4 % absolut bei Gehalten von mehr als 40 % Rohprotein. [EU]	0,4 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de proteína bruta superiores al 40 %.
	0,5 % für einen Zuckergehalt über 19 % und bis 20 % einschließlich [EU]	un 0,5 %, en el caso de los contenidos superiores al 19 % e inferiores o iguales al 20 %
	0,6 % absolut bei einem Rohfasergehalt von weniger als 10 % [EU]	del 0,6 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de fibra bruta inferiores al 10 %
	0,75 mg/kg bei Diclazurilgehalten zwischen 2,5 und 5 mg/kg [EU]	0,75 mg/kg, en el caso de contenidos de diclazurilo de 2,5 mg/kg a 5 mg/kg
	0,8 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 5 % [EU]	0,8 unidades para contenidos declarados inferiores al 5 %
	0,9 % für einen Zuckergehalt unter 16 % und über oder gleich 15,5 % [EU]	un 0,9 %, en el caso de los contenidos inferiores al 16 % y superiores o iguales al 15,5 %
	100 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 500 bis weniger als 1000 Einheiten [EU]	100 unidades para contenidos declarados inferiores a 1000 unidades pero no inferiores a 500 unidades
	10 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehalten von 10 % bis weniger als 30 % [EU]	10 % del contenido declarado para contenidos declarados inferiores al 30 %, pero no inferiores al 10 %
	10 % des angegebenen Gehalts (Werts) bei angegebenen Gehalten (Werten) von 2 % (2) bis weniger als 15 % (15) [EU]	10 % del contenido (valor) declarado para contenidos (valores) declarados inferiores al 15 % (15), pero no inferiores al 2 % (2), según proceda
	10 % relativ bei Ammoniakgehalten von weniger als 1,0 % [EU]	10 % en valor relativo, en el caso de contenidos de amoniaco inferiores al 1,0 %
	1,0 % relativ zum höheren Wert bei Gehalten von 20 bis 40 % Rohprotein [EU]	1,0 % del valor superior, en el caso de contenidos de proteína bruta del 20 % a 40 %
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.