A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for beendeter
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Nach
beendeter
Extraktion
wird
das
Lösungsmittel
abdestilliert
. [EU]
Extraer
el
disolvente
por
destilación
.
Nach
beendeter
Veraschung
werden
die
Veraschungsschalen
aus
dem
Ofen
herausgenommen
,
für
ca
. 1
Minute
auf
eine
Eternitplatte
und
dann
in
den
Exsikkator
zu
höchstens
4
Stück
gestellt
. [EU]
Cuando
termine
la
incineración
,
sacar
las
cápsulas
del
horno
y
ponerlas
a
enfriar
sobre
una
placa
de
enfriamiento
durante
aproximadamente
un
minuto
;
introducirlas
luego
en
el
desecador
(como
máximo
cuatro
cápsulas
a
la
vez
).
Um
dies
zu
ermöglichen
,
wird
vorgeschlagen
,
dass
jeder
Mitgliedstaat
mittels
eines
Datenblatts
Kerninformationen
beendeter
Entführungsfälle
an
die
anderen
Mitgliedstaaten
übermittelt
,
wobei
ausschließlich
offen
verfügbare
Informationen
nach
Beendigung
des
jeweiligen
Entführungsfalles
übermittelt
werden
und
nur
in
Fällen
,
die
einen
Bezug
zum
internationalen
Terrorismus
aufweisen
- [EU]
A
estos
efectos
,
cada
Estado
miembro
debería
presentar
a
los
demás
Estados
miembros
una
ficha
de
datos
con
la
información
clave
de
los
últimos
secuestros
,
incluyendo
únicamente
información
sin
clasificar
una
vez
resuelto
el
incidente
y
limitada
a
incidentes
relacionados
con
el
terrorismo
internacional
.
Um
für
solche
Fälle
eine
effiziente
und
verhältnismäßige
Melderegelung
zu
gewährleisten
und
der
Schwierigkeit
der
Rekonstruktion
von
Daten
beendeter
Kontrakte
Rechnung
zu
tragen
,
sollte
für
solche
Meldungen
eine
längere
Frist
vorgesehen
werden
. [EU]
A
fin
de
garantizar
un
régimen
de
notificación
eficiente
y
proporcionado
en
tales
casos
, y
teniendo
en
cuenta
la
dificultad
que
supone
reconstruir
los
datos
de
contratos
finalizados
,
conviene
prever
un
plazo
más
largo
para
dichas
notificaciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beendeter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners