akutem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for akutem

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	"Bei und nach akutem Durchfall." [EU]	«Durante períodos de diarrea aguda y su convalecencia.»
	Für Schädlingsbekämpfungsmittel mit akutem Risiko, wie z. B. OP-Ester, Endosulfan und N-Methylcarbamate, sollten bei einer angemessenen Zahl von Proben der folgenden Erzeugnisse die Bestandteile der zweiten Laborprobe auch einzeln analysiert werden, wenn diese Schädlingsbekämpfungsmittel nachgewiesen werden und insbesondere wenn es sich um Erzeugnisse eines einzelnen Erzeugers handelt: Birnen, Kartoffeln, Karotten, Orangen/Mandarinen und Gurken. [EU]	Tratándose de los plaguicidas que puedan suponer un riesgo grave, como son los ésteres OP, el endosulfano y los N-metilcarbamatos, un número razonable de muestras de peras, patatas, zanahorias, naranjas o mandarinas y pepinos también se someterán a un análisis individual de cada uno de los componentes de una segunda muestra de laboratorio, en caso de que se detecten tales plaguicidas y, especialmente, si se trata de productos de un mismo productor.
	Jede Person mit akutem Fieber oder Fieber in der Anamnese [EU]	Persona con fiebre o antecedentes de fiebre
	Jede Person mit akutem Nierenversagen und mindestens einem der beiden folgenden Befunde: [EU]	Persona que presenta insuficiencia renal aguda y, al menos, una de las dos manifestaciones siguientes:
	Jede Person mit akutem Nierenversagen und mindestens einem der beiden folgenden Befunde: [EU]	Persona que presenta insuficiencia renal aguda y, al menos, una de las dos siguientes manifestaciones:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.