adicciones : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for adicciones

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Befassung mit Gesundheitsfaktoren zur Förderung und Verbesserung der körperlichen und geistigen Gesundheit, Schaffung von guten Rahmenbedingungen für eine gesunde Lebensführung und die Prävention von Krankheiten; Maßnahmen zu Schlüsselfaktoren wie Ernährung, körperliche Betätigung und Sexualgesundheit sowie suchtrelevanten Faktoren wie Tabak, Alkohol, illegale Drogen und Arzneimittelmissbrauch, Konzentration auf Schlüsselelemente wie Erziehung und Arbeitsplatz während des gesamten Lebenszyklus. [EU]	Abordar los factores determinantes de la salud para promover y mejorar la salud física y mental, creando entornos favorables a estilos de vida saludables y previniendo las enfermedades; actuar en relación con factores clave, como la nutrición, el ejercicio físico y la salud sexual, y con factores determinantes relacionados con las adicciones, como el tabaco, el alcohol, las drogas ilegales y el uso indebido de medicamentos, enfocando la acción en lugares clave como los establecimientos educativos y el lugar de trabajo, y durante todo el ciclo vital.
	Die Maßnahmen zur Gesundheitsförderung durch die Berücksichtigung von Gesundheitsfaktoren im Zusammenhang mit Drogensucht werden auf den Maßnahmen aufbauen, die mit dem ersten Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit gefördert wurden. [EU]	Las acciones para promover la salud abordando los factores determinantes de la salud relacionados con las adicciones se basarán en las actividades financiadas en el primer Programa de Salud Pública.
	Suchtprävention (Anhang - Nummer 2.2.1) [EU]	Prevención de las adicciones (Anexo - punto 2.2.1)
	Suchtprävention (Anhang - Nummer 2.2.1) [EU]	Prevención de las adicciones (punto 2.2.1 del anexo)
	Verpflichtung, sich einer Heilbehandlung oder einer Entziehungskur zu unterziehen [EU]	Obligación de someterse a tratamientos terapéuticos o a tratamientos contra las adicciones
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.