acepto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for acepto

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Ferner stimmt der Unterzeichnete zu, dass diese Aufgabe von einer unabhängigen Stelle vorgenommen werden kann, die von der Kontrollstelle schriftlich benannt wurde. [EU]	También acepto que esta tarea pueda ser ejecutada por una institución independiente designada por escrito por el organismo de control.
	Ich bin mit der Veröffentlichung der nichtvertraulichen Angaben dieses Antrags nicht einverstanden. [EU]	No acepto que se publiquen los datos no confidenciales contenidos en la presente solicitud.
	Ich erkläre mich damit einverstanden, dass etwaige Streitigkeiten mit dem Zentrum nach den Bestimmungen des Personalstatuts beigelegt werden, und verzichte ausdrücklich auf jede andere Form der Streitbeilegung, einschließlich der Inanspruchnahme eines anderen Gerichts. [EU]	Acepto atenerme a las disposiciones del régimen de personal para la resolución de todo posible litigio con el Centro y renuncio expresamente a cualquier otra forma de solución, incluido el recurso a cualquier otra instancia jurisdiccional.
	Ich erkläre mich mit diesem Vertrag und den darin festgelegten Bedingungen einverstanden. [EU]	Acepto formalmente el presente contrato y las condiciones que en él se establecen.
	Ich lehne den vorgenannten Vorschlag des Gerichts ab [EU]	No acepto la propuesta del órgano jurisdiccional
	Ich nehme den vorgenannten Vorschlag des Gerichts an [EU]	Acepto la propuesta del órgano jurisdiccional arriba indicada
	Ich nehme den vorgenannten Vorschlag des Gerichts an Ich lehne den vorgenannten Vorschlag des Gerichts ab [EU]	Acepto la propuesta del órgano jurisdiccional arriba indicada No acepto la propuesta del órgano jurisdiccional arriba indicada
	Ich übernehme die volle Verantwortung für diese Erklärung. [EU]	Acepto la plena responsabilidad sobre mi declaración.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.