A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Tiefgangsmarken
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
.9
Jedes
Schiff
muss
an
Bug
und
Heck
mit
deutlich
angemarkten
Tiefgangsmarken
versehen
sein
. [EU]
.9
Todo
buque
tendrá
escalas
de
calados
marcadas
claramente
en
la
proa
y
en
la
popa
.
In
intaktem
wie
in
beschädigtem
Zustand
soll
das
Modell
die
korrekte
Verdrängung
und
Tiefgangsmarken
(
TA
,
TM
,
TF
,
Steuerbord
und
Backbord
)
mit
einer
maximalen
Toleranz
von
jeweils
+ 2
mm
aufweisen
.
Vordere
und
hintere
Tiefgangsmarke
sollten
sich
so
nahe
wie
möglich
beim
vorderen
bzw
.
hinteren
Lot
befinden
. [EU]
Tanto
con
avería
como
sin
avería
,
el
modelo
debe
presentar
el
desplazamiento
y
la
escala
de
calados
correctos
(TA,
TM
,
TF
,
babor
y
estribor
)
con
una
tolerancia
máxima
en
cualquier
marca
de
calado
de
+ 2
mm
.
Las
marcas
de
calados
a
proa
y
popa
deben
estar
ubicadas
tan
cerca
de
la
perpendicular
de
proa
y
de
la
perpendicular
de
popa
como
sea
posible
.
Sind
die
Tiefgangsmarken
nicht
an
einer
Stelle
angebracht
,
an
der
sie
leicht
lesbar
sind
,
oder
erschweren
für
ein
bestimmtes
Fahrgebiet
bestehende
betriebliche
Zwänge
das
Ablesen
,
so
ist
das
Schiff
auch
mit
einem
zuverlässigen
Tiefgangsanzeigesystem
auszurüsten
,
mit
dem
die
Tiefgänge
an
Bug
und
Heck
ermittelt
werden
können
. [EU]
Cuando
no
estén
colocadas
las
marcas
de
calado
en
lugares
donde
puedan
leerse
con
facilidad
o
cuando
las
restricciones
operacionales
de
un
determinado
tráfico
dificulten
la
lectura
de
dichas
marcas
,
el
buque
irá
provisto
además
de
un
sistema
indicador
de
calados
fiable
que
permita
determinar
los
calados
a
proa
y a
popa
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tiefgangsmarken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners