Sperr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Sperr

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	einem Sperr-Copolymer (nach ASTM F1115-95 (2001)) aus Xylylendiaminen und Adipinsäure sowie [EU]	un copolímero-barrera (determinado mediante el método ASTM F1115-95 (2001)) obtenido a partir de de xililenodiaminas y ácido adípico, y
	Sperr- oder Rückschlagventil(e): ja/nein (1) [EU]	Válvula(s) de retención: sí/no (1)
	Sperr- oder Rückschlagventil(e): ja/nein Nicht Zutreffendes streichen. [EU]	Válvula(s) de retención: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
	Sperr- oder Rückschlagventil [EU]	Válvula de retención
	"Sperr- oder Rückschlagventil" ist ein automatisches Ventil, das das Gas nur in eine Richtung fließen lässt. [EU]	«Válvula de retención» significa una válvula automática que sólo permite el paso de gas en una dirección.
	wurden in Laboreinrichtungen, die nicht in einer unter Sperr- oder Quarantänemaßnahmen gemäß Feld II.1.6 fallenden Zone gelegen sind, untersucht, aufbereitet und verpackt, und zwar in einem abgetrennten Bereich von dem Bereich, in dem Ausrüstung und Materialien für den Kontakt mit Spendertieren gelagert werden, und von dem Bereich, in dem der Umgang mit den Spendertieren erfolgt [EU]	se han examinado, transformado y embalado en instalaciones de laboratorio que no están situadas en una zona sometida a una prohibición o a medidas de cuarentena según el punto II.1.6, en una sección separada de la sección destinada a almacenar equipos y materiales utilizados en contacto con animales donantes y de la zona en que se manipulan estos animales
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.