Sharif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for Sharif

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Abdul Manan Nyazi war auch Taliban-Sprecher und später während des Taliban-Regimes Gouverneur der Provinzen Mazar-e-Sharif und Kabul. [EU]	Abdul Manan Nyazi también prestó servicios como portavoz de los talibanes y luego como Gobernador de las provincias de Mazar-e-Sharif y Kabul durante el régimen talibán.
	Anschrift:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan [EU]	Dirección:zona de Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia de Balkh, Afganistán
	Anschrift:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan [EU]	Dirección: zona de Dasthi Shor, Mazari Sharif, provincia de Balkh, Afganistán
	Box 4840, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate [EU]	Box 4840, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos Empresa en participación de la IRISL y de Sharif Shipping Company, con base en los Emiratos Árabes Unidos.
	Der Eintrag "Al-Sharif, Sa'd; geboren ca. 1969, Saudi-Arabien; Schwager und enger Verbündeter von Osama Bin Laden; angeblich Leiter der Finanzorganisation von Osama Bin Laden" unter "Natürliche Personen" wird ersetzt durch: [EU]	La entrada del epígrafe «Personas físicas», «Al-Sharif, Sa'd; nacido alrededor de 1969 en Arabia Saudí; cuñado y estrecho colaborador de Usama Ben Laden. Se le considera director de la organización financiera de Usama Ben Laden» se sustituirá por el texto siguiente:
	Der Eintrag "Sharif, Mohammad (Stellvertretender Minister des Inneren)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Sharif, Mohammad (Viceministro de Interior)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
	Ein Joint Venture zwischen der IRISL und der Sharif Shipping Company mit Sitz in den VAE. [EU]	Empresa conjunta de la IRISL y de la Sharif Shipping Company basada en los Emiratos Árabes Unidos.
	Mhammad Sharif Masood Mohammad Akbar. [EU]	Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.
	"Mohammad Sharif. Funktion: Stellvertretender Minister des Inneren des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Mohammad Sharif. Cargo: Viceministro de Interior del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
	Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar. [EU]	Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.
	No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran [EU]	No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teherán
	No. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran [EU]	Bulevar Haghani, n.o 56, Plaza Vanak, Teherán 1517973511, Iran Apdo. de correos 19395-6314, 11/1 Av. Sharif, Plaza Vanaq, Teherán 19699, Irán
	Sharif University of Technology (SUT) hilft benannten Einrichtungen bei Verstößen gegen die Bestimmungen von VN- und EU-Sanktionen gegen Iran und unterstützt die proliferationsrelevanten Nukleartätigkeiten Irans. [EU]	La Universidad de Tecnología Sharif (UTS) ayuda a entidades vetadas a infringir disposiciones relativas a sanciones a Irán de las Naciones Unidas y de la UE y ofrece apoyo a las actividades nucleares iraníes que amenazan proliferación.
	Weitere Angaben: a) bis 27.4.2012 in Italien in Haft; b) Name des Vaters: Mohamed Sharif; c) Name der Mutter: Fatima. [EU]	Información complementaria: a) Detenido en Italia hasta el 27.4.2012; b) nombre del padre: Mohamed Sharif, c) nombre de la madre: Fatima.
	Weitere Angaben: a) im April 2009 in Italien in Haft; b) Name des Vaters: Mohamed Sharif; c) Name der Mutter: Fatima. [EU]	Información adicional: a) en abril de 2009, en detención en Italia; b) nombre del padre: Mohamed Sharif; c) nombre de la madre: Fatima.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.