Rejected : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Rejected

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Der Transaktionsstatus Accepted oder Rejected ist für nicht externe Transaktionen ungültig. [EU]	Los estados de la transacción "aceptada" (Accepted) o "rechazada" (Rejected) no son válidas para transacciones no externas
	Der Transaktionsstatus des Empfängerregisters (Acquiring registry) für einen externen Transfer muss den Status Rejected oder Accepted angeben. [EU]	El estado de la transacción desde el registro receptor para una transferencia externa debe indicar "rechazada" (Rejected) o "aceptada" (Accepted)
	die erforderliche Startabbruchstrecke (Rejected Take-Off Distance Required, RTODRH) die verfügbare Startabbruchstrecke (Rejected Take-Off Distance Available, RTODAH) nicht überschreitet und [EU]	la distancia de despegue interrumpido requerida (RTODRH) no supera la distancia disponible para abortar el despegue (RTODAH), y
	Früher abgelehnte (rejected) Transaktionen können nicht abgeschlossen werden. [EU]	Las transacciones rechazadas con anterioridad no pueden completarse
	Liefert das Ergebnis einer Kontobearbeitung (Einrichtung, Aktualisierung, ...), also "accepted" oder "rejected" [EU]	Se recibe el resultado («accepted» o «rejected») de una operación (apertura, actualización, etc.) en una cuenta
	"verfügbare Startabbruchstrecke" (rejected take-off distance available, RTODAH): die Länge der Endanflug- und Startfläche, die als für Hubschrauber der Flugleistungsklasse 1 für die Durchführung eines Startabbruchs verfügbar und geeignet erklärt wurde. [EU]	«masa de despegue» la masa, incluidos todos los objetos y todas las personas transportadas al inicio del despegue en el caso de los helicópteros y del recorrido de despegue en el de los aviones.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.