DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rasante
Search for:
Mini search box
 

8 results for Rasante
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  Spanish

Außerdem trug der rasante Anstieg der Arbeitslosigkeit in Spanien noch zum Rückgang der Binnennachfrage, u. a. nach Industrieerzeugnissen, bei. [EU] Por otra parte, el fuerte aumento del desempleo en España agravó el hundimiento de la demanda interna, también de productos industriales.

Die Abschaffung von Monopolen, das Aufkommen neuer Anbieter und die rasante technologische Entwicklung haben das Wettbewerbsumfeld grundlegend verändert. [EU] La abolición de los monopolios, la aparición de nuevos operadores y los rápidos avances tecnológicos han modificado radicalmente el entorno competitivo.

Die Marktliberalisierung im Bereich der elektronischen Kommunikationsnetze und -dienste sowie die rasante technische Entwicklung treiben gemeinsam den Wettbewerb und das Wirtschaftswachstum voran, die ihrerseits eine große Vielfalt von Diensten für die Endnutzer hervorbringen, die über öffentliche elektronische Kommunikationsnetze zugänglich sind. [EU] La liberalización de los mercados de redes y servicios de comunicaciones electrónicas, combinada con el rápido desarrollo tecnológico, ha estimulado la competencia y el crecimiento económico y ha dado lugar a una rica diversidad de servicios destinados a los usuarios finales, accesibles a través de las redes públicas de comunicaciones electrónicas.

Güterwagen, die nicht zum Rangieren über Ablaufberge vorgesehen sind: [EU] Vagones de mercancías no destinados a pasar por un cambio de rasante:

Möglichkeit des Rangierens über einen Ablaufberg [EU] Posibilidad de pasar por cambios de rasante

Weichenstellen und Rangieren über Ablaufberg [EU] Control de aparatos de vía y operaciones de maniobra en lomo de asno (cambio de rasante),

Wing in Ground (Bodeneffektfahrzeug) [EU] Naves de vuelo rasante

Zum Rangieren über Ablaufberge vorgesehene Güterwagen: [EU] Vagones de mercancías destinados a pasar por un cambio de rasante:

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners