Raffineriegas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for Raffineriegas

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Die Erhebung betrifft ferner "Öl insgesamt", d. h. die Summe aller dieser Erzeugnisse ausgenommen Rohöl, einschließlich sonstiger Mineralölerzeugnisse wie Raffineriegas, Ethan, Naphtha, Petrolkoks, Testbenzin und Industriebrennstoffe, Paraffinwachse, Bitumen, Schmierstoffe u. a. [EU]	Además, esta recogida de datos también se aplica al «petróleo total» es decir, la suma de todos estos productos excepto el petróleo crudo, y debe también incluir otros productos petrolíferos como gas de refinería, etano, nafta, coque de petróleo, «white spirit» y SBP, ceras de parafina, betún, lubricantes y otros.
	Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Angaben sind nur für Fertigerzeugnisse zu machen (Raffineriegas, Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff auf Naphthabasis, Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl, schweres Heizöl mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt, Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse, Petrolkoks und Sonstige Erzeugnisse). [EU]	La siguiente tabla se aplica solo a los productos acabados (gas de refinería, etano, GPL, nafta, gasolina de motor, gasolina de aviación, carburante de tipo gasolina para aviones de retropropulsión, carburante de tipo queroseno para aviones de retropropulsión, otro queroseno, gasóleo/carburante diésel, fuel-oil con alto o bajo contenido de azufre, «white spirit» y SBP, lubricantes, betún, ceras de parafina, coque de petróleo y otros productos).
	Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Angaben sind nur für Fertigerzeugnisse zu machen (Raffineriegas, Ethan, LPG, Naphtha, Motorenbenzin, Flugbenzin, Flugturbinenkraftstoff auf Naphthabasis, Flugturbinenkraftstoff auf Petroleumbasis, sonstiges Kerosin, Dieselkraftstoff/Heizöl, schweres Heizöl mit niedrigem und hohem Schwefelgehalt, Testbenzin und Industriebrennstoffe, Schmierstoffe, Bitumen, Paraffinwachse, Petrolkoks und Sonstige Erzeugnisse). [EU]	La siguiente tabla se aplica sólo a los productos acabados (gas de refinería, etano, GPL, nafta, gasolina de motor, gasolina de aviación, carburante de tipo gasolina para aviones de retropropulsión, carburante de tipo queroseno para aviones de retropropulsión, otro queroseno, gasóleo/carburante diésel, fuel-oil con alto o bajo contenido de azufre, "white spirit" y SBP, lubricantes, betún, ceras de parafina, coque de petróleo y otros productos).
	Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat Wasserstoffbehandler Separator; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), separador del aparato para el tratamiento con hidrógeno del destilado craqueado; gas de refinería
	Endgas (Erdöl), hydrodesulfurierte Straight-run-Naphtha Separator; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), separador de nafta de primera destilación hidrodesulfurada; gas de refinería
	Endgas (Erdöl), katalytische Krack Refraktionierung Absorber; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el refraccionamiento de productos del craqueador catalítico; gas de refinería
	Endgas (Erdöl), katalytisch hydrodesulfurierte Naphtha Separator; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), separador de nafta hidrodesulfurada catalíticamente; gas de refinería
	Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Separator; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), separador de nafta reformada catalíticamente; gas de refinería
	Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha Stabilisator; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), estabilizador de nafta reformada catalíticamente; gas de refinería
	Endgas (Erdöl), Straight-run-Naphtha Hydrodesulfurierer; Raffineriegas [EU]	Gas de cola (petróleo), hidrodesulfurador de nafta de primera destilación; gas de refinería
	Erdölprodukte, Raffineriegase; Raffineriegas [EU]	Productos del petróleo, gases de refinería; gas de refinería
	Folgende Anfangs- und Endbestände sind für alle Energieprodukte außer Raffineriegas anzugeben: [EU]	Es necesario consignar las siguientes existencias iniciales y finales de todos los productos energéticos, excepto del gas de refinería:
	Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), alimentación del sistema con aminas; gas de refinería
	Gase (Erdöl), Benzolanlage Hydrodesulfurierer Ab-; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), hidrodesulfurador de la unidad de benceno; gas de refinería
	Gase (Erdöl), Benzolanlage, Recycling, wasserstoffreich; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), reciclado de la unidad de benceno, ricos en hidrógeno; gas de refinería
	Gase (Erdöl), Benzoleinheit Wasserstoffbehandler Entpentanisierer Kopf; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), productos de cabeza del despentanizador del aparato para tratamiento con hidrógeno de la unidad de benceno; gas de refinería
	Gase (Erdöl), C2-Rücklauf; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), corriente de reflujo de C2; gas de refinería
	Gase (Erdöl), C6-8 durch katalytisch reformiertes Recycling, wasserstoffreich; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), reciclado de C6-8 del reformador catalítico, ricos en hidrógeno; gas de refinería
	Gase (Erdöl), C6-8 katalytische Reformer; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), reformador catalítico de C6-8; gas de refinería
	Gase (Erdöl), C6-8 katalytische Reformer Recycle; Raffineriegas [EU]	Gases (petróleo), reciclado de C6–;8 en el reformador catalítico; gas de refinería
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.