ORF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for ORF

Tip:

	German	Spanish
	Entscheidung E 2/2008 der Kommission vom 28. Oktober 2009, Finanzierung des ORF. [EU]	Decisión E 2/2008 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, Financiación de ORF.
	Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet OsHV-1 μ;var einen Genotyp des Virus Ostreides Herpesvirus 1 (OsHV-1), der auf der Grundlage der Daten einer Teilsequenz definiert ist, die eine systematische Löschung von 12 Basenpaaren im ORF 4 des Genoms im Vergleich zu OsHV-1 zeigen (GenBank # AY509253). [EU]	A los efectos del presente Reglamento, «OsHV-1 μ;var» designa un genotipo del herpesvirus de los ostreidos tipo 1 (OsHV-1) que se define en base a datos sobre la secuencia parcial que muestran una deleción sistemática de doce pares de bases en ORF 4 del genoma en comparación con el OsHV-1 (GenBank # AY509253).
	Gold- und Silberschmied ('bijoutier-orfèvre') [EU]	Joyero-orfebre ("bijoutier-orfèvre")
	Zur Qualifizierung von Gewinnspielen, bei denen Mehrwert-Telefonnummern gewählt werden müssen, als "Teleshopping" oder "Fernsehwerbung" nach der Richtlinie 2007/65/EG (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste), siehe Rechtssache C-195/06, Österreichischer Rundfunk (ORF), Slg. 2007, I-8817. [EU]	Por lo que respecta a la calificación de televenta o publicidad, con arreglo a la Directiva 2007/65/CE (Directiva sobre servicios de medios audiovisuales), de los juegos con premio que suponen la utilización de un número de teléfono especial, véase el asunto C-195/06 Österreichischer Rundfunk (ORF), Rec. 2007, p. I-8817.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.