Heinz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Heinz

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Heinz Bauer hält auch 96 % der Anteile an einer weiteren Unternehmensgruppe - dem Heinrich Bauer Verlag - einem Verlagshaus mit zahlreichen Tochtergesellschaften in der ganzen Welt. [EU]	Heinz Bauer es también el propietario del 96 % del capital en acciones de otro grupo de capital, Heinrich Bauer Verlag, una editorial con numerosas filiales en todo el mundo.
	Heinz H. Bauer und dessen Familie halten [7] % der Anteile an der BVG Medien KG. [EU]	Más concretamente, el [...] [7] % de las acciones está en manos de Heinz H. Bauer y su familia.
	in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Heinz PETER der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist - [EU]	Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras el término del mandato de don Heinz PETER,
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Heinz MAURUS ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Heinz MAURUS.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Karl-Heinz KLÄR, Frau Kerstin KIESSLER und Herrn Rolf HARLINGHAUSEN sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones tres puestos de miembros tras el término de los mandatos del Sr. Karl-Heinz KLÄR, de la Sra. Kerstin KIESSLER y del Sr. Rolf HARLINGHAUSEN.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.