Gemeinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Gemeinen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Agropyron Repens Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Gemeinen Quecke, Agropyron repens, Poaceae [EU]	Extracto de raíz de Agropyron repens, Gramineae
	Die Kommission erinnert zunächst daran, dass La Poste nicht den Vorschriften des gemeinen Rechts über die Sanierung und Abwicklung von Unternehmen in Schwierigkeiten unterliegt. [EU]	Con carácter preliminar, la Comisión recuerda que La Poste no está sujeta al Derecho común en materia de salvamento y liquidación de empresas en crisis.
	Dryopteris Filix-mas Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Gemeinen Wurmfarns, Dryopteris filix-mas, Polypodiaceae [EU]	Extracto de hoja de Dryopteris filix-mas, Aspidiaceae
	Fraxinus Excelsior Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Gemeinen Esche, Fraxinus excelsior, Oleaceae [EU]	Extracto de hoja de Fraxinus excelsior, Oleaceae
	Hedera Helix Extract ist ein Extrakt aus Blättern und Stämmchen des Gemeinen Efeus, Hedera helix, Araliaceae [EU]	Extracto de hoja y tallos de Hedera helix, Araliaceae
	Hedera Helix ist Pflanzenmaterial aus den getrockneten Blättern und Stämmchen des Gemeinen Efeus, Hedera helix, Araliaceae [EU]	Sustancia vegetal derivada de hoja y tallo secos de Hedera helix, Araliaceae
	Juniperus Communis Extract ist ein Extrakt aus der reifen Frucht des Gemeinen Wacholders, Juniperus communis, Cupressaceae [EU]	Extracto de fruto maduro de Juniperus communis, Cupressaceae
	Juniperus Communis Oil ist ein etherisches Öl aus den Beeren des Gemeinen Wacholders, Juniperus communis, Cupressaceae [EU]	Aceite volátil que se obtiene de baya de Juniperus communis, Cupressaceae
	Lotus Corniculatus Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Gemeinen Hornklees, Lotus corniculatus, Fabaceae [EU]	Extracto de flor de Lotus corniculatus, Leguminosae
	Muscheln können in Polykultur auch zusammen mit Schnecken wie der Gemeinen Strandschnecke kultiviert werden. [EU]	Los moluscos bivalvos también podrán criarse junto con moluscos gasterópodos, tales como los bígaros, en régimen de policultivo.
	Oenothera Biennis Extract ist ein Extrakt aus Wurzeln und krautigen Teilen der Gemeinen Nachtkerze, Oenothera biennis, Onagraceae [EU]	Extracto de raíz y planta entera de onagra, Oenothera biennis, Onagraceae
	Oenothera Biennis Oil ist das fette Öl aus den Samen der Gemeinen Nachtkerze, Oenothera biennis, Onagraceae. [EU]	Aceite fijo derivado de semilla de onagra, Oenothera biennis, Onagraceae.
	Ökologische/biologische Produktion von Kabeljau (Gadus morhua) und anderen Dorschfischen (Gadidae), Seebarsch (Dicentrarchus labrax), Goldbrassen (Sparus aurata), Adlerfisch (Argyrosomus regius), Steinbutt (Psetta maxima [= Scopthalmus maximus]), Gemeinen Meerbrassen (Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), Rotem Trommler (Sciaenops ocellatus) und anderen Meerbrassen (Sparidae) sowie Kaninchenfischen (Siganus spp) [EU]	Producción ecológica de bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como de siganos (Siganus spp).
	Petasites Hybridus Extract ist ein Extrakt aus den Rhizomen der Gemeinen Pestwurz, Petasites hybridus, Asteraceae [EU]	Extracto de rizoma de Petasites hybridus, Compositae
	Senecio Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus dem Gemeinen Kreuzkraut, Senecio vulgaris, Asteraceae [EU]	Extracto de tallo de hierba cana, Senecio vulgaris, Compositae
	Sepia Extract ist ein Extrakt aus den Nidamentaldrüsen des Gemeinen Tintenfischs, Sepia officinalis [EU]	Extracto de glándulas nidamentales de sepia, Sepia officinalis
	Tanacetum Vulgare Extract ist ein Extrakt aus Kraut, Blüten und Samen des Gemeinen Rainfarns, Tanacetum vulgare, Asteraceae [EU]	Extracto de tallo, flor y semilla de Tanacetum vulgare, Compositae
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.