EXEMPTION : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for EXEMPTION

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	this);">auf Englisch Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, Article 1(1)(d)) [EU]	en inglés Exemption from customs duty up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, Article 1(1)(d))
	auf Französisch exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement d'exécution (UE) no 1273/2011, article 1er, paragraphe 1, point d)] [EU]	en francés exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement d'exécution (UE) no 1273/2011, article 1er, paragraphe 1, point d)]
	auf Französisch exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement d'exécution (UE) no (1273/2011), article 1er, paragraphe 1, point e)] [EU]	en francés exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement d'exécution (UE) no 1273/2011, article 1er, paragraphe 1, point e)]
	auf Französisch exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement d'exécution (UE) no 1273/2011] [EU]	en francés exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [règlement d'exécution (UE) no 1273/2011]
	Befreiung (derogation) gemäß Artikel 19 der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005 und Befreiung (exemption) gemäß den Artikeln 36 und 37 von INFCIRC/193 [EU]	Excepción [artículo 19 del Reglamento (Euratom) no 302/2005] y exención (artículos 36 y 37 de INFCIRC 193)
	Befreiung von der Einkommen-/Körperschaftssteuer auf Ausfuhren [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios de las ventas de exportación (Export Income Tax Exemption Scheme)
	Befreiung von der Einkommen-/Körperschaftssteuer auf Ausfuhren ("Export Income Tax Exemption Scheme" - EITES) [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios de las ventas de exportación (EITES)
	Befreiung von der Elektrizitätsabgabe (EDE-Regelung) der Regierung des Bundesstaates Gujarat [EU]	Sistema de exención del derecho sobre la electricidad (Electricity Duty Exemption Scheme, «EDE») del Gobierno de Gujarat
	Das Antragsformular für die COLA ist das Formular mit dem Titel "Application for and certification/exemption of label/bottle approval" des US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, vom Mai 2005, oder die auf der Website www.ttb.gov veröffentlichte jüngste Fassung dieses Dokuments. [EU]	El impreso de solicitud de COLA es el denominado Application for and certification/exemption of label/bottle approval, expedido por el US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB Form 5 100,31), de mayo de 2005, o la versión más actualizada que figure en .www.ttb.gov
	Da zu den nachstehend genannten Regelungen keine Stellungnahmen eingingen, werden die Feststellungen unter den Randnummern (87) bis (157) der vorläufigen Verordnung bestätigt. Illinois Biodiesel Tax Exemption (Steuerbefreiung für Biodiesel des Bundesstaates Illinois) [EU]	No habiéndose recibido observaciones relativas a los planes que se mencionan a continuación se confirma lo expuesto en los considerandos 87 a 157 del Reglamento provisional.
	Die Rechnungen, die Umicore der schweizerischen Gesellschaft B zwischen Februar und Oktober 1996 stellte, betreffen Reinsilberverkäufe "ab Werk Hoboken" ("ex usines Hoboken") und enthalten die Angaben "Ausfuhr - MwSt.-Befreiung nach Artikel 39 MwStGB" ("Exportation - Exemption de TVA en vertu de l'article 39 du code"). [EU]	Las facturas enviadas por Umicore a la empresa suiza B entre febrero y octubre de 1996 se refieren a ventas de plata pura «franco fábrica Hoboken» e incorporan las siguientes menciones: «Exportación - Exención del IVA en virtud del artículo 39 del Código».
	Einkommen-/Körperschaftssteuerbefreiung (Income Tax Exemption Scheme - ITES) [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios (Income Tax Exemption Scheme - «ITES»);
	Einkommen-/Körperschaftssteuerbefreiung (ITES) [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre los beneficios (Income Tax Exemption Scheme - «ITES»)
	Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre la renta (Income Tax Exemption Scheme - ITES)
	Einkommen-/Körperschaftsteuerregelung (Income Tax Exemption Scheme - ITES) [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre la renta
	Einkommen-/Körperschaftsteuerregelung (ITES) [EU]	Sistema de exención del impuesto sobre la renta (Income Tax Exemption scheme, «ITES»)
	Electricity Duty Exemption (Befreiung von der Elektrizitätsabgabe) [EU]	Exención del derecho sobre la electricidad.
	Electricity Duty Exemption Scheme ("EDE-Regelung") - Regelung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe. [EU]	Sistema de exención del derecho sobre la electricidad (Electricity Duty Exemption Scheme, «EDES»)
	Electricity Duty Exemption Scheme ("EDE-Regelung") - Regelung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe (Regionale Regelung des Bundesstaates Madhya Pradesh) [EU]	Sistema de exención del derecho sobre la electricidad (Electricity Duty Exemption Scheme (EDES)) –; sistema regional del Estado de Madhya Pradesh
	Englisch:"exemption certificate" [EU]	En inglés:«exemption certificate»
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.