ECI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 results for ECI

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Nicht zu dieser Datenposition zählen Transfers an NHTO-Stellen (Datenposition 3.2) und ECI-Banken (Datenposition 3.3). [EU]	Esta partida no incluye las transferencias a entidades NHTO (partida 3.2) y a bancos ECI (partida 3.3)
	Operative Tätigkeiten der ECI-Banken [EU]	Actividades operativas de bancos ECI
	Rücklagen aus dem zu verteilenden Gewinn entnommene Mittel, die zur generellen Vorsorge statt zur Abdeckung spezifischer, d. h. zum Bilanzstichtag bereits bekannter, Verbindlichkeiten oder Wertminderungen von Vermögenswerten dienen. [EU]	Programa de custodia externa (ECI, en sus siglas en inglés) un programa que consiste en un depósito fuera de la zona del euro gestionado por un banco comercial en el que se mantienen en custodia billetes en euros por cuenta del Eurosistema para el suministro y la recepción de billetes en euros.
	Serie/Variante-i, Stückelung-j, berichtende NZB-k, ECI-Bank-m [EU]	Serie/variante-i, denominación-j, BCN informador-k, banco ECI-m
	Von der NZB an ECI-Banken transferierte Banknoten [EU]	Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
	Von der NZB an ECI-Banken transferierte neue und umlauffähige Banknoten [EU]	Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a bancos ECI.
	Von der NZB transferierte neue Banknoten, die von einer ECI-Bank gehalten werden [EU]	Billetes nuevos transferidos por el BCN, mantenidos por bancos ECI.
	Von ECI-Banken als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten [EU]	Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI
	Von ECI-Banken als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten (Muss-Überprüfung) [EU]	Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI (comprobación obligatoria)
	von ECI-Banken an die NZB transferierte Banknoten [EU]	Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
	Von ECI-Banken bearbeitete Banknoten [EU]	Billetes procesados por bancos ECI
	Von ECI-Banken gehaltene Bestände an nicht bearbeiteten Banknoten [EU]	Reservas de billetes no procesados mantenidas por bancos ECI
	Von ECI-Banken gehaltene Bestände an nicht umlauffähigen Banknoten [EU]	Reservas de billetes no aptos mantenidas por bancos ECI
	von ECI-Banken gehaltene Bestände [EU]	Reservas mantenidas por bancos ECI
	Von ECI-Banken gehaltene logistische Reserven an neuen Banknoten [EU]	Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI
	Von ECI-Banken gehaltene logistische Reserven an umlauffähigen Banknoten [EU]	Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI
	Von ECI-Banken gehaltene LS an neuen Banknoten [EU]	Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por bancos ECI
	Von ECI-Banken gehaltene LS an umlauffähigen Banknoten [EU]	Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por bancos ECI
	Von ECI-Banken in Umlauf gebrachte Banknoten [EU]	Billetes puestos en circulación por bancos ECI
	Von einer ECI-Bank bearbeitete und gemäß dem Beschluss EZB/2010/14 als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten. [EU]	Billetes procesados por bancos ECI y clasificados como no aptos con arreglo a la Decisión BCE/2010/14
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.