Drehrichtungen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Drehrichtungen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Alle Winkel und Drehrichtungen sind positiv dargestellt. [EU]	Todos los ángulos y direcciones de rotación se muestran como positivos.
	Der Vorgang ist in beiden Drehrichtungen zu wiederholen, wobei die in der horizontalen Ebene liegende Rotationsachse gegenüber den beiden vorangegangenen Prüfungen um 90o geschwenkt wurde. [EU]	Con el eje de rotación en el plano horizontal y a 90o respecto a los dos ensayos anteriores, el procedimiento deberá repetirse en las dos direcciones de rotación.
	Die Schutzeinrichtung muss in aktiviertem Zustand einem auf die Lenksäule wirkenden statischen Drehmoment von 200 Nm in beiden Drehrichtungen standhalten, ohne dass die Lenkanlage so beschädigt wird, dass die Sicherheit gefährdet werden kann. [EU]	Cuando esté activado, el dispositivo de protección será lo suficientemente resistente como para soportar la aplicación, en condiciones estáticas, de un par de 200 Nm en los dos sentidos sobre el eje de la columna de dirección sin que ello suponga un deterioro del mecanismo de dirección que pueda poner en peligro la seguridad.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.