A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Conca
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Da
die
Bedingungen
des
Artikels
30
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
erfüllt
sind
,
ist
eine
Dringlichkeitsdestillation
für
eine
Höchstmenge
von
100000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Jumilla
und
für
eine
Höchstmenge
von
85000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
zu
eröffnen
. [EU]
Dado
que
se
cumplen
las
condiciones
del
artículo
30
,
apartado
5,
del
Reglamento
(CE)
no
1493/1999
,
resulta
conveniente
disponer
que
se
abra
una
destilación
de
crisis
por
un
volumen
máximo
de
100000
hectolitros
de
vinos
tintos
de
calidad
producidos
en
Jumilla
,
así
como
por
un
volumen
máximo
de
85000
hectolitros
de
vcprd
tintos
producidos
en
Conca
de
Barberà
(Cuenca
de
Barberá
),
Costers
del
Segre
(Costas
del
Segre
),
Empordà
(Ampurdán),
Penedès
(Penedés),
Tarragona
y
Terra
Alta
(Tierra
Alta
).
Die
Dringlichkeitsdestillation
nach
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
wird
gemäß
den
diese
Destillationsart
betreffenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1623/2000
für
eine
Höchstmenge
von
100000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
(Q.b.A.)
Jumilla
und
von
85000
Hektoliter
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
(Q.b.A.)
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
eröffnet
. [EU]
Se
abre
la
destilación
de
crisis
indicada
en
el
artículo
30
del
Reglamento
(CE)
no
1493/1999
de
una
cantidad
máxima
de
100000
hectolitros
de
vinos
tintos
de
calidad
producidos
en
la
región
determinada
de
Jumilla
y
de
85000
hectolitros
de
vinos
tintos
de
calidad
producidos
en
las
regiones
determinadas
(vcprd)
de
Conca
de
Barberà
(Cuenca
de
Barberá
),
Costers
del
Segre
(Costas
del
Segre
),
Empordà
(Ampurdán),
Penedès
(Penedés),
Tarragona
y
Terra
Alta
(Tierra
Alta
),
conforme
a
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CE)
no
1623/2000
para
ese
tipo
de
destilaciones
.
Die
Hintergrundkonzentration
des
Tracergases
(
conca
)
kann
bestimmt
werden
,
indem
die
durchschnittliche
Hintergrundkonzentration
unmittelbar
vor
und
nach
dem
Prüflauf
gemessen
wird
. [EU]
La
concentración
básica
del
gas
indicador
(conca)
podrá
determinarse
promediando
la
concentración
básica
medida
inmediatamente
antes
y
después
de
la
realización
de
la
prueba
.
Es
handelt
sich
insbesondere
um
rote
Qualitätsweine
des
bestimmten
Anbaugebiets
Jumilla
sowie
um
rote
Qualitätsweine
der
bestimmten
Anbaugebiete
Conca
de
Barberà
,
Costers
del
Segre
,
Empordà
,
Penedès
,
Tarragona
und
Terra
Alta
. [EU]
Más
concretamente
,
se
trata
de
los
vinos
tintos
de
calidad
producidos
en
la
región
determinada
de
Jumilla
y
de
los
vinos
tintos
de
calidad
producidos
en
las
regiones
determinadas
de
Conca
de
Barberà
(Cuenca
de
Barberá
),
Costers
del
Segre
(Costas
del
Segre
),
Empordà
(Ampurdán),
Penedès
(Penedés),
Tarragona
y
Terra
Alta
(Tierra
Alta
).
in
dem
Teil
der
Provinz
Tarragona
,
der
dem
bestimmten
Anbaugebiet
(
comarca
)
Conca
de
Barberá
entspricht
[EU]
la
parte
de
la
provincia
de
Tarragona
que
corresponde
a
la
comarca
vitícola
determinada
de
Conca
de
Barberá
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Conca":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt