Atiqullah : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Atiqullah

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	"Atiqullah. Titel: (a) Hadji, (b) Molla. [EU]	«Atiqullah Título: a) Hadji, b) Molla.
	"Atiqullah. Titel: a) Hadji, b) Molla. Funktion: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Atiqullah. Título: a) Hadji, b) Molla. Cargo: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán. Nacionalidad: afgana.»
	"Badruddin Haqqani (alias: Atiqullah). Anschrift: Miram Shah, Pakistan. Geburtsdatum: etwa 1975–;1979. Weitere Angaben: a) Operational Commander des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) hat bei der Leitung von Angriffen auf Ziele in Südostafghanistan geholfen; c) Sohn von Jalaluddin Haqqani, Bruder von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani und Nasiruddin Haqqani, Neffe von Khalil Ahmed Haqqani. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 11.5.2011." [EU]	«Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Dirección: Miram Shah, Pakistán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975-79. Información adicional: a) comandante operativo de la Red Haqqani y miembro de la shura talibán en Miram Shah, b) ha ayudado a dirigir ataques contra objetivos en el sudeste de Afganistán, c) hijo de Jalaluddin Haqqani, hermano de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani y Nasiruddin Haqqani, sobrino de Khalil Ahmed Haqqani. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 11.5.2011.»
	Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah) [EU]	Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
	"Badruddin Haqqani (auch: Atiqullah). [EU]	«Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
	Der Eintrag "Atiqullah, Hadji Molla (Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Atiqullah, Hadji Molla (Viceministro de Obras Públicas)», del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
	Nach dem Sturz des Taliban-Regimes wurde Atiqullah zum operativen Taliban-Offizier im Süden Afghanistans. [EU]	Después de la caída del régimen talibán, Atiqullah pasó a ser el responsable de operaciones de los talibanes en el sur de Afganistán.
	Nach der Einnahme von Kabul durch die Taliban im Jahr 1996 wurde Atiqullah auf einen Posten in Kandahar berufen. [EU]	Tras la toma de Kabul por los talibanes en 1996, Atiqullah fue designado para ocupar un cargo en Kandahar.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.