Abfahrtsdatum/-zeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Abfahrtsdatum/-zeit

Tip:

	German	Spanish
	Abfahrtsdatum/-zeit am Startpunkt der Trasse: Datum und Uhrzeit, für die die Trasse beantragt wird [EU]	Fecha y hora de salida del surco: fecha y hora propuestas para el surco
	Abfahrtsdatum/-zeit am Startpunkt der Trasse: Datum und Uhrzeit, für die die Trasse beantragt wird [EU]	Fecha y hora de salida del surco: fecha y hora solicitadas para el surco
	Abfahrtsdatum/-zeit, Ist Datum (und Uhrzeit) der tatsächlichen Abfahrt des Beförderungsmittels. [EU]	Las definiciones de este glosario corresponden a los términos utilizados en la presente ETI.
	Abfahrtsdatum/-zeit, voraussichtlich Datum (und Uhrzeit) der nach aktueller Schätzung voraussichtlichen Abfahrt des Beförderungsmittels. [EU]	Una empresa ferroviaria con licencia o, en la medida en que lo autorice cada Estado miembro, una parte que desea obtener un surco ferroviario dentro del horario de explotación para operar un servicio de transporte ferroviario en el territorio de aquel con fines comerciales o de servicio público.
	Abfahrtsverspätung, voraussichtlich Differenz zwischen dem Abfahrtsdatum/der Abfahrtszeit und dem/der voraussichtlichen Abfahrtsdatum/-zeit. [EU]	Una agrupación internacional de las partes citadas, denominada también agrupación solicitante o agrupación accedente
	planmäßige(s) Abfahrtsdatum/-zeit an diesem Ort [EU]	fecha y hora programadas de salida desde esta ubicación
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.