120-140 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for 120-140

Tip:

	German	Spanish
	Der derzeitige Zahlungszeitraum von 120 bis 140 Tagen sollte auf 45 bis 65 Tage verkürzt werden, wodurch für eine Harmonisierung sämtlicher Zahlungszeiträume für Interventionserzeugnisse im Milchsektor gesorgt wird. [EU]	El período de pago actual de 120-140 días debe, por lo tanto, reducirse a 45-65 días y garantizar, de este modo, una armonización de todos los períodos de pago para los productos de intervención en el sector lácteo.
	Diese Aufgabe hatte eine sehr negative Folgewirkung, denn es ging nicht nur die Gesamtheit des erzielten Umsatzes (...) verloren, sondern der Verlust erreichte auch (...) (Gesamtverlust bei diesen beiden Marken von (...)geräten in zwei Jahren, im Verhältnis zu einem anfänglichen Absatz von (...) Einheiten, davon (...) (...), das heißt ein Verlust von [120-140] % der aufgegebenen Volumen). [EU]	Este abandono tuvo un efecto en cadena muy negativo, ya que no solo se perdió la totalidad del volumen de negocios realizado [...], sino que la pérdida alcanzó también a [...] (pérdida total en estas dos marcas de [...] aparatos en dos años que hay que comparar a unas ventas iniciales de [...] unidades, de las cuales [...] [...], lo que representa una pérdida del [120-140] % de los volúmenes abandonados) [19].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.