A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
397 results for "SEAE
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
(2)
Artikel
11
Absatz
2
des
Beschlusses
2010/427/EU
des
Rates
vom
26
.
Juli
2010
über
die
Organisation
und
die
Arbeitsweise
des
Europäischen
Auswärtigen
Dienstes
(
im
Folgenden
"EAD"
)
sieht
vor
,
dass
die
einschlägigen
Archive
der
in
den
EAD
überführten
Verwaltungseinheiten
des
Generalsekretariats
des
Rates
und
der
Kommission
ebenfalls
in
den
EAD
überführt
werden
. [EU]
El
artículo
11
,
apartado
2,
de
la
Decisión
2010/427/UE
del
Consejo
,
de
26
de
julio
de
2010
,
por
la
que
se
establece
la
organización
y
el
funcionamiento
del
Servicio
Europeo
de
Acción
Exterior
[4] («SEAE»)
establece
que
deben
transferirse
al
SEAE
los
archivos
pertinentes
de
los
servicios
transferidos
de
la
SGC
y
de
la
Comisión
.
Ab
dem
1.
Juli
2013
sollten
Stellen
im
EAD
auch
für
Beamte
aus
anderen
Organen
zugänglich
gemacht
werden
. [EU]
Desde
el
1
de
julio
de
2013
,
también
debe
abrirse
el
acceso
a
puestos
en
el
SEAE
a
funcionarios
de
otras
instituciones
.
Abweichend
von
Artikel
29
stellt
der
EAD
hinsichtlich
Einstellungen
von
außerhalb
des
Organs
bis
zum
30
.
Juni
2013
ausschließlich
Beamte
des
Generalsekretariats
des
Rates
und
von
der
Kommission
sowie
Personal
aus
den
diplomatischen
Diensten
der
Mitgliedstaaten
ein
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
la
contratación
de
personal
procedente
del
exterior
de
la
institución
,
no
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
29
,
hasta
el
30
de
junio
de
2013
el
SEAE
contratará
exclusivamente
a
funcionarios
de
la
Secretaría
General
del
Consejo
y
de
la
Comisión
,
así
como
a
personal
procedente
de
los
servicios
diplomáticos
de
los
Estados
miembros
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
der
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
der
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
de
la
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
bajo
la
autoridad
administrativa
del
Estado
miembro
que
lo
haya
enviado
,
de
la
institución
de
la
Unión
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
haya
enviado
, o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o,
en
su
caso
,
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
la
institución
de
la
Unión
que
lo
haya
enviado
o,
en
su
caso
,
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
atendiendo
al
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicios
se
mantendrá
bajo
la
autoridad
administrativa
del
Estado
miembro
que
lo
haya
enviado
,
de
la
institución
de
la
Unión
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
enviado
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
que
lo
envió
,
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
el
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Unionsorgans
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
der
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
o
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
, o
del
SEAE
y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Unionsorgans
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
,
de
la
institución
de
la
Unión
o
del
SEAE
que
lo
haya
enviado
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Unionsorgans
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
." [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicio
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
,
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
envió
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.»
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Unionsorgans
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
el
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
que
lo
envió
,
de
la
institución
de
la
Unión
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Unionsorgans
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
,
la
institución
de
la
Unión
o
el
SEAE
que
lo
haya
enviado
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
el
interés
del
mandato
del
REUE
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Verwaltungsaufsicht
des
abordnenden
Mitgliedstaats
,
des
abordnenden
Organs
der
Union
oder
des
EAD
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
Todo
personal
en
comisión
de
servicios
seguirá
dependiendo
administrativamente
del
Estado
miembro
,
de
la
institución
de
la
Unión
que
lo
haya
enviado
o
del
SEAE
, y
desempeñará
sus
funciones
y
actuará
en
el
interés
del
mandato
del
REUE
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""SEAE"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners