candied : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

candied

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse [EU]

Except candied fruit and vegetables

Ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse, traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt. [EU]

Except candied fruit and vegetables; traditional sugar coated nut- or cocoa-based confectionery of almond shape or host shape, typically longer than 2 cm and typically consumed at celebratory occasions, i.e. weddings, communion, etc.

Ausgenommen Obst und Gemüse, kandiert, kristallisiert oder glasiert [EU]

Except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables

Konditor (Zuckerbäcker) einschließlich der Lebzelter und der Kanditen-, Gefrorenes- und Schokoladewarenerzeugung [EU]

Pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate ("Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung")

Nur Cocktailkirschen und kandierte Kirschen [EU]

Only cocktail cherries and candied cherries

Nur kandierte Früchte [EU]

Only candied fruit

Nur kandierte Früchte und kandiertes Gemüse [EU]

Only candied fruit and vegetables

Nur kandiertes, kristallisiertes oder glasiertes Obst und Gemüse [EU]

Only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables

Nur Obst, Gemüse, Angelikawurzel und Zitronenschalen, kandiert, kristallisiert oder glasiert [EU]

Only candied, crystallised or glacé fruit, vegetables, angelica and citrus peel

Nur Zuckerwaren, ausgenommen kandierte Früchte [EU]

Only sugar confectionery, except candied fruit

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.