TEM-Zelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for TEM-Zelle

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die TEM-Zelle (Transversal-Elektro-Magnetisch) erzeugt homogene Felder zwischen Innenleiter (Septum) und Gehäuse (Grundplatte). [EU]	The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).
	Die TEM-Zelle (Transversal-Elektro-Magnetisch) erzeugt homogene Felder zwischen Innenleiter (Septum) und Gehäuse (Standfläche). [EU]	The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).
	Je nach zu prüfender elektrischer/elektronischer Unterbaugruppe wählt der Technische Dienst das Verfahren der maximalen Feldkopplung mit der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe oder mit der Verkabelung innerhalb der TEM-Zelle. [EU]	Depending on the ESA to be tested the Technical Service shall chose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM-cell.
	Je nach zu prüfender EUB wählt die Prüfbehörde das Verfahren der maximalen Feldkopplung mit der EUB oder mit der Verkabelung innerhalb der TEM-Zelle." [EU]	Depending on the ESA to be tested the technical service shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM-cell.'
	Je nach zu prüfender EUB wählt die Prüfbehörde das Verfahren der maximalen Feldkopplung mit der EUB oder mit der Verkabelung innerhalb der TEM-Zelle. [EU]	Depending on the ESA to be tested the testing authority shall choose the method of maximum field coupling to the ESA or to the wiring harness inside the TEM cell.
	Maße und Aufbau der TEM-Zelle [EU]	Design of rectangular TEM cell
	Prüfung in der TEM-Zelle [EU]	TEM cell testing
	Prüfung in der TEM-Zelle gemäß ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001 [EU]	TEM cell testing according ISO 11452-3, third edition 2001
	Prüfung in der TEM-Zelle gemäß ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001 [EU]	TEM cell testing according to ISO 11452-3, third edition 2001
	Prüfung in der TEM-Zelle nach ISO 11452-3: 2. Aufl. 2001 [EU]	TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 2nd edition 2001
	Prüfung in der TEM-Zelle nach ISO 11452-3: 3. Aufl. 2001 [EU]	TEM cell testing: according to ISO 11452-3: 3rd edition 2001
	Prüfung mit TEM-Zelle (siehe Anlage 2 zu diesem Anhang) [EU]	TEM cell testing (see Appendix 2 of this Annex)
	Prüfung mit TEM-Zelle (siehe Anlage 2 zu diesem Anhang) [EU]	TEM cell testing (see Appendix 2 to this annex)
	Typische Maße der TEM-Zelle [EU]	Typical TEM cell dimensions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.