"Lased : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for "Lased

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	anstatt "Lased Al As'ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda)" [EU]	for 'Lased Al As'ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda)',
	Der Eintrag "BEN HENI, Lased; geboren am 5. Februar 1969 in Libyen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by the following:
	Der Eintrag "Lased Ben Heni. [EU]	The entry 'Lased Ben Heni.
	"Lased Al As'ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda). [EU]	'Lased Al As'ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
	"Mohamed Aouani (auch: a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida). [EU]	'Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As'ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
	"Mohamed Aouani (auch: a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida). [EU]	'Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As'ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
	muss es heißen "Al As'ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda)" [EU]	read 'Al As'ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda)'
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Al As'ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda). [EU]	The entry 'Al As'ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Al As'ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda). [EU]	The entry 'Lased Al As'ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.