rte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for rte

Tip:

	German	Spanish
	Abschreckhärte {f} [techn.]	el temple por enfriado rápido {m} [técn.]
	Bändel {m} (verschnürte Packung)	el atado {m}
	Brinellhärte {f} [techn.]	la dureza Brinell {f} [técn.]
	Bund {m} (Bändel, verschnürte Packung)	el atado {m}
	das abgeklärte Lächeln {n}	la sonrisa soberana {f}
	das für ehelich erklärte Kind {n} [jur.]	el hijo legitimado {m} [jur.]
	das geklärte Wasser {n}	el agua decantada {f} (las aguas)
	der erklärte Feind {m}	el enemigo declarado {m}
	der für kraftlos erklärte Scheck {m} [econ.]	el cheque cancelado {m} [econ.]
	die besondere Härte {f}	el rigor excesivo {m}
	die besondere Härte {f}	la rigurosidad excesiva {f}
	die gewillkürte Erbfolge {f} [jur.]	la herencia testada {f} [jur.]
	die gewillkürte Erbfolge {f} [jur.]	la sucesión testada {f} [jur.]
	die gewillkürte Erbfolge {f} [jur.]	la sucesión testamentaria {f} [jur.]
	die gewillkürte Schriftform {f}	la forma escrita convenida {f}
	die verschnürte Packung {f}	el atado {m}
	die zerstörte Familie {f}	el hogar deshecho {m}
	die zu Protokoll erklärte Vollmacht {f} [jur.]	el poder apud acta {m} [jur.] (latín)
	er störte mich mit Absicht	lo hizo a sabiendas de que me molestaba
	Geistesgestörte {m}	el alienado {m}
	Geistesgestörte {m} [med.]	el demente {m} [med.]
	Härte {f} (die Strenge)	el rigor {m}
	Härte {f} (die Strenge)	la severidad {f}
	Härte {f}	la dureza
	Härte {f}	la rigidez {f}
	Härte {f} (Strenge)	la austeridad {f}
	Härte {f} (Strenge)	la crudeza {f}
	Härte {f} [techn.] (Metall)	el temple {m} [técn.] (metal)
	ich hörte, wie er es sagte	le oí decirlo
	Kernhärte {f} [techn.]	la dureza del núcleo {f} [técn.]
	Mohshärte {f} [min.]	la dureza Mohs {f} [min.]
	Natriumhärte {f} [chem.]	la dureza de sodio {f} [chem.]
	Nichtcarbonathärte {f} [chem.]	la dureza de no-carbonatos {f} [chem.]
	Oberflächenhärte {f}	la dureza superficial {f}
	Schlaghärte {f} [sport] (Boxen)	el empuche {m} [sport.] (boxeo)
	Schlaghärte {f} [sport] (Boxen)	el punch {m} [sport.] (boxeo)
	Shorehärte {f} [techn.]	la dureza Shore {f} [técn.]
	Wasserhärte {f}	la dureza del agua {f}
Translations provided by www.myjmk.com.