quel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 similar results for quel

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Similar words: Qual, Quell, quer, Quer-
	an der Quelle (Besteuerung)	en la fuente
	an der Quelle sitzen	beber en la fuente
	aus absolut sicherer Quelle	de fuente totalmente segura
	aus bester Quelle	de primera mano
	aus guter Quelle haben {v}	saber de buena tinta {v}
	aus guter Quelle (sicher)	de fuente segura
	aus guter Quelle (sicher)	de fuente solvente
	aus sicherer Quelle	de fuente segura
	aus sicherer Quelle	de fuente solvente
	aus sicherer Quelle haben {v}	saber de buena tinta {v}
	aus zuverlässiger Quelle	de fuente fidedigna
	Blutschnabelweber {m} [zool.] (Quelea quelea)	el quelea {m} [zool.]
	Blutschnabelweber {m} [zool.] (Quelea quelea)	el tejedor de pico rojo {m} [zool.]
	Born {m} (der Quell)	el principio {m}
	Born {m} (Quelle)	la fuente {f}
	der Glattstielige Hexenröhrling {m} [myc.] (Boletus queletti)	el boleto de Quélet {m} [myc.]
	der Netzstielige Hexen-Röhrling {m} [myc.] (Boletus queletti)	el boleto cetrino {m} [myc.]
	der uniform resource locator {m} [tc.] (Internet) (einheitlicher Quellenanzeiger, url)	el localizador uniforme de recurso {m} [tc.] (internet) (uniform resource locator, url)
	die aufsteigende Quelle {f}	la fuente ascendente {f}
	die Ergiebigkeit einer Quelle	el caudal {m}
	die heiße Quelle	la fuente termal
	die heiße Quelle	la terma
	die kalte Quelle {f} [techn.] (Atomkraft)	la fuente fría {f} [técn.]
	die kastalische Quelle {f} [hist.]	la Fuente Castalia {f} [hist.]
	die quellarme Platte {f} [techn.] (Laminatboden)	el tablero hidrófugo {m}
	die Quelle der Kenntnis {f} [jur.] (Zeugen)	la razón de ciencia del dicho {f} [jur.]
	die seismische Quelle {f} [geol.]	el foco sísmico {m} [geol.]
	die seismische Quelle {f} [geol.]	el hipocentro {m} [geol.]
	die sprudelnde Quelle {f}	el hervidero {m}
	entspringen {v} (Fluss, Quelle)	nacer {v}
	murmelnd {adj} (Quelle)	cantarín {adj} (fuente)
	murmelnd {adj} (z. B. eine Quelle)	parlero {adj} [fig.]
	plätschernd {adj} (z. B. eine Quelle)	parlero {adj} [fig.]
	Quellaugen {f} [med.] (Exophthalmus)	los ojos de popeye {m} [med.] (enfermedad Exophthalmus)
	Quellcode {m} [comp.]	el código fuente {m} [comp.]
	Quelle {f} (auch figürlich)	la fuente {f} (también figurativo)
	Quelle {f} (eines Flusses)	el nacimiento {m}
	Quelle {f}	el fontanar {m} (manatial, fuente)
	Quelle {f}	el manadero {m}
	Quelle {f}	el manantial {m}
	Quelle {f}	el origen {m}
	Quelle {f}	el principio {m}
	Quelle {f} [fig.]	la semilla {f} [fig.]
	Quelle {f}	la alfaguara {f} (manantial, fuente)
	Quelle {f}	la fontana {f} (manatial, fuente)
	Quelle {f}	la madre {f}
	Quellehrenpreis {m} [bot.] (Veronica beccabunga)	la becabunga {f} [bot.]
	Quellenangabe {f}	la fuente de origen {f}
	Quellenangabe {f}	la indicación de las fuentes
	Quellenbesteuerung {f} [econ.]	la recaudación en la fuente {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.