aten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for aten

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Similar words: Amen, Atem, Athen, atmen, Flug-Daten-Recorder, raten, waten
	aufführen (Daten)	escribir en una lista
	auf Raten {adv}	a plazo {adv}
	auf Raten kaufen {v}	comprar a plazos {v}
	Butter bei die Fische! [ugs.] (den Worten Taten folgen lassen)	a lo dicho, hecho
	das Ausspähen von Daten {n}	el espionaje de datos {m}
	das Erfassen von Daten {n} (Infomatik)	el acopio de datos {m} [comp.]
	das Leben und Taten {n}	la vida y milagros {f}
	Daten bearbeiten	procesar datos
	Daten eingeben	introducir datos
	Daten einlesen [comp.]	memorizar datos [comp.]
	Daten einspielen [comp.]	importar datos [comp.]
	Daten erheben	recoger datos
	Daten fälschen	tergiversar datos
	Daten herunterladen [comp.]	bajar datos [comp.] (también descargar)
	Daten herunterladen [comp.]	descargar datos [comp.] (también bajar)
	Daten hochladen [comp.]	cargar datos [comp.] (también subir)
	Daten hochladen [comp.]	subir datos [comp.] (también cargar)
	Daten löschen [comp.]	cancelar datos [comp.]
	Daten sammeln (Infomatik)	recoger datos [comp.]
	Daten sammeln [jur.]	acumular hechos [jur.]
	Daten speichern [comp.]	grabar datos [comp.]
	Daten speichern [comp.]	guardar datos [comp.]
	Daten verarbeiten {v}	procesar datos {v}
	der elektronische Personalausweis {m} (mit biometrischen Daten)	el DNI electrónico {m} (el Documento Nacional de Identidad electrónico)
	der elektronische Personalausweis {m} (mit biometrischen Daten)	el Documento Nacional de Identidad electrónico {m} (el DNI electrónico)
	der elektronische Personalausweis {m} (mit biometrischen Daten)	la tarjeta de identidad electrónica {f}
	der Schutz von personenbezogenen Daten {m} [jur.]	la protección de los datos personales {f} [jur.]
	die Aufteilung in Raten {f} [econ.]	el rateo {m} [econ.]
	die Daten {pl}	los datos {m.pl}
	die Feststellung der persönlichen Daten {f}	la identificación {f}
	die nach Geschlecht aufgeschlüsselten Daten {pl}	los datos desagregados por sexo {m.pl}
	die nicht personenbezogenen Daten {pl} [jur.]	los datos no personales {m.pl} [jur.]
	die numerischen Daten {pl} [comp.]	los datos numéricos {m.pl} [comp.]
	die optionalen Daten {pl} [comp.]	los datos opcionales {m.pl} [comp.]
	die personenbezogenen Daten {pl}	los datos de carácter personal {pl}
	die Richtlinie über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation {f} [jur.] (EU-Recht)	la Directiva relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones electrónicas {f} [jur.] (derecho comunitario)
	die scheußlichen Taten {f.pl}	las monstruosidades {f.pl}
	die Soll- und Ist-Daten {pl} [comp.]	los datos nominales y actuales {m.pl} [comp.]
	die steuerlichen Daten {pl}	los datos fiscales {m.pl}
	die variablen Daten {f.pl}	los datos variables {m.pl}
	die zyklischen Daten {pl} [comp.]	los datos cíclicos {m.pl} [comp.]
	dreimal darst du raten	adivina, adivinanza
	erfassen (Daten)	registrar
	erraten (raten)	acertar
	feststellen {v} (die persönlichen Daten feststellen)	identificar {v}
	Flug-Daten-Recorder {m} [aviat.] (FDR, auch Flugdatenschreiber)	el registrador de datos de vuelo {m} [aviat.]
	Flugdatenschreiber {m} [aviat.] (auch Flug-Daten-Recorder, FDR)	el registrador de datos de vuelo {m} [aviat.]
	Fremdspeicherung {f} [comp.] (von Daten)	el almacenamiento secundario {m} [comp.]
	hier fliegen einem die gebratenen Tauben nicht in den Mund	aquí no se atan los perros con longaniza
	in Raten abbezahlen	pagar a plazos {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.