"Schiff" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 results for "Schiff

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Schiff {n} [naut.]	el bajel {m} [naut.]
	Schiff {n} [naut.]	el barco {m} [naut.]
	Schiff {n} [naut.]	el bastimento {m} [naut.]
	Schiff {n} [naut.]	el navío {m} [naut.]
	Schiff {n} [naut.] (großes Schiff)	el buque {m} [naut.]
	Schiff {n} [naut.]	la embarcación {f} [naut.]
	Schiff {n} [naut.]	la nave {f} [naut.]
	abbaken {v} (Schiff)	marcar con boyas (marítimo)
	abbringen {v} (ein Schiff flottmachen)	sacar a flote {v}
	abdrängen {v} (Schiff)	abatir {v}
	abfahren {v} (Schiff)	zarpar {v}
	Abflussloch {n} (Schiff, Flachdach, Rinnstein)	el imbornal {m}
	ablegen {v} (Schiff)	soltar amarras {v}
	abpumpen {v} (Wasser aus einem Schiff, Bergwerk usw.)	achicar {v}
	Außenhaut {f} [naut.] (Schiff)	el forro exterior {m} [naut.]
	Außenhaut {f} [naut.] (Schiff)	el revestimiento exterior {m} [naut.]
	auf dem Schiff [naut.]	en el barco [naut.]
	auf ein anderes Schiff umladen {v} (Schmuggelware)	alijar {v} (mercancías de contrabando)
	auf ein Schiff verfrachten {v} [naut.] (Personen oder Waren)	fletar {v} [naut.]
	Auslaufen {n} (Schiff)	la salida {f}
	auslaufen {v} (Schiff)	zarpar {v}
	ausscheren (Schiff)	dejar la línea
	ausschöpfen {v} (Wasser aus einem Schiff, Bergwerk usw.)	achicar {v}
	bemasten {v} (Schiff)	arbolar {v}
	bewaffnen {v} (Schiff)	equipar con armamento {v}
	Bordwand {f} [techn.] (Flugzeug, Schiff) [aviat.]) [naut.])	el costado {m} [técn.] [aviat.] [naut.]
	das aufbringende Schiff {n} [naut.]	el buque captor {m} [naut.] (también navío captor)
	das aufbringende Schiff {n} [naut.]	el navío captor {m} [naut.] (también buque captor)
	das erbeutete Schiff {n} [naut.]	la presa {f}
	das gerettete Schiff {n} [naut.]	el buque auxiliado {m} [naut.] (también socorrido)
	das gerettete Schiff {n} [naut.]	el buque socorrido {m} [naut.] (también auxiliado)
	das geschleppte Schiff {n} [naut.]	el buque remolcado {m} [naut.] (también nave remolcada)
	das geschleppte Schiff {n} [naut.]	la nave remolcada {f} [naut.] (también buque remolcado)
	das getrimmte Schiff {n} [naut.] (Segeln)	el barco asentado {m} [naut.]
	das kleine Schiff {n} [naut.]	la patera {f} [naut.]
	das ladebereite Schiff {n} [naut.]	la nave fletada {f} [naut.]
	das leck geschlagene Schiff {n} [naut.]	el barco que hace agua {m} [naut.]
	das mit Ballast beladene Schiff {n} [naut.]	el buque en lastre {m} [naut.]
	das registrierte Schiff {n} [naut.] (Seerecht)	el buque matriculado {m} [naut.] (derecho marítimo, también registrado)
	das registrierte Schiff {n} [naut.] (Seerecht)	el buque registrado {m} [naut.] (derecho marítimo, también matriculado)
	das rettende Schiff {n} [naut.]	el buque auxiliador {m} [naut.] (también salvador)
	das rettende Schiff {n} [naut.]	el buque salvador {m} [naut.] (también auxiliador)
	das Schiff aufrichten [naut.]	adrizar la nave [naut.]
	das Schiff eigener Nationalität {n} [naut.]	el buque nacional {m} [naut.]
	das Schiff in der großen Kabotage {n} [naut.]	el buque de gran cabotaje {m} [naut.]
	das Schiff mit atomarem Antrieb {n} [naut.]	el buque con propulsión nuclear {m} [naut.]
	das Schiff mit bestimmtem Kurs steuern [naut.]	singlar {v} [naut.]
	das Schiff mit Nuklearantrieb {n} [naut.]	el barco con propulsión nuclear {m} [naut.]
	das Schiff mit Nuklearantrieb {n} [naut.]	el buque con propulsión nuclear {m} [naut.]
	das Schiffsgläubigerrecht am Schiff {n} [naut.] (Seerecht, nicht an der Fracht)	el privilegio sobre el buque {m} [naut.] (derecho marítimo)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.