"Gesundheit" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 results for "Gesundheit

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Gesundheit {f}	el bienestar físico {m}
	Gesundheit {f}	la salubridad {f}
	Gesundheit {f}	la salud {f}
	Gesundheit {f}	la sanidad {f}
	allmählich verzehren {v} (Gesundheit usw.)	carcomer {v}
	an der Gesundheit nagen {v}	carcomerle la salud a alguien {v}
	auf jemandes Gesundheit anstoßen {v}	brindar a la salud de alguien {v}
	auf Kosten der Gesundheit	en detrimento de la salud
	auf seine Gesundheit achten {v}	cuidarse la salud {v}
	Befinden {n} (Gesundheit)	la salud {f}
	bei guter Gesundheit sein {v}	estar bien de salud {v}
	bei guter Gesundheit sein {v}	estar bien dispuesto {v}
	bei schlechter Gesundheit sein {v}	estar mal dispuesto {v}
	der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)	la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI)
	der Gesundheit zuträglich {adj}	provechoso para la salud {adj}
	die angegriffene Gesundheit {f} [med.]	la salud quebrada {f} [med.]
	die Beeinträchtigung der Gesundheit {f}	el detrimento de la salud {m}
	die erschütterte Gesundheit {f} [med.]	la salud quebrada {f} [med.]
	die öffentliche Gesundheit {f}	la salud pública {f}
	die GD SANCO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz)	la DG SANCO {f} (Comisión Europea, Dirección General Salud y Consumidores)
	die geistige Gesundheit {f} (die psychische Gesundheit)	la salud mental {f}
	die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz {f} (Europäische Kommission, GD SANCO)	la Dirección General Salud y Consumidores {f} (Comisión Europea, DG SANCO)
	die Gesundheit angreifen {v}	alterar la salud {v}
	die Gesundheit untergraben {v}	cascar {v}
	die Gesundheit untergraben {v}	minar la salud {v} [fig.]
	die Gesundheit zerrütten {v}	alterar la salud {v}
	die psychische Gesundheit {f} (die geistige Gesundheit)	la salud mental {f}
	eine robuste Gesundheit haben	tener una salud de hierro
	ENVI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit)	la ENVI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria)
	es steht schlecht um ihn (Gesundheit)	él está bastante mal
	für die Wiederherstellung der Gesundheit kämpfen {v}	luchar por recobrar la salud {v}
	Gesundheit! (Ausruf beim Niesen)	¡Jesús! (Expresado al estornudar)
	Gesundheit! (beim Niesen)	¡Salud! (al estornudar)
	labil {adj} (Gesundheit)	débil {adj}
	Parkinson-Krankheit {f} (Gesundheit)	el mal de Parkinson {m} [med.] (también enfermedad de Parkinson)
	Parkinson-Krankheit {f} (Gesundheit)	el parkinsonismo idiopático {m} [med.] (también enfermedad de Parkinson)
	Parkinson-Krankheit {f} (Gesundheit)	la enfermedad de Parkinson {f} [med.] (también el mal de Parkinson)
	Parkinson-Krankheit {f} (Gesundheit)	la parálisis agitante {f} [med.] (también enfermedad de Parkinson)
	Raubbau an seiner Gesundheit betreiben {v}	arruinar su salud {v}
	Schonung {f} (Gesundheit)	el cuidado {m}
	seine Gesundheit schonen {v}	cuidarse la salud {v}
	sich die Gesundheit kaputtmachen [ugs.]	dañar la salud [col.]
	sich guter Gesundheit erfreuen	gozar de buena salud
	sich verschlechtern {v} (Gesundheit)	ir en disminución {v}
	Sorgen Sie für Ihre Gesundheit!	¡cuide de su salud!
	stark (Gesundheit)	robusto
	unverwüstlich (Gesundheit)	inquebrantable
	verschlechtern {v} (Gesundheit)	depravarse {v}
	vor Gesundheit strotzen	rebosar de salud
	vor Gesundheit strotzen [ugs.] (ein dickes Kind)	estar hecho un rollo de manteca
More results
Translations provided by www.myjmk.com.