 German |
 English |
|
|---|---|---|
| zeitgemäß; zeitgenössisch /zeitgen./ {adj} (modern) | contemporary (modern) ![[listen]](/pics/s1.png "contemporary"){kind=small} |
|
| trendig; aktuell; zeitgemäß {adj} |
lifestyle |
|
| modern; zeitgemäß {adj} | up-to-date | |
| zeitgemäß sein {v} | to be in keeping with the times | |
| unzeitgemäß; nicht mehr zeitgemäß; längst überholt; anachronistisch [geh.] {adj} [pej.] | out-of-time; behind the times; anachronistic | |
| nicht in die Zeit/Epoche passend; zeitfremd; nicht zeitgemäß {adj} [art] [biol.] [lit.] | anachronistic; anachronic | |
| anachronistische Pflanzen | anachronistic plants; anachronic plants | |
| ein Dialog, der nicht in die Epoche passt | an anachronistic dialogue | |
| modern /mod./; neuzeitlich; zeitgemäß {adj} | modern /mod./ | |
| eines der modernsten Kreuzfahrtschiffe | one of the most modern cruise ships | |
| sich überlebt haben; nicht mehr zeitgemäß sein; überholt sein {v} | to have outlived your time | |
| ein Gesetz, das nicht mehr zeitgemäß ist | an Act that has outlived its time / its usefulness | |
| Solche Ansichten haben sich überlebt. | Such views have outlived their time. |