 German |
 English |
|
|---|---|---|
Kernaussage {f}; (zentrales, wörtliches) Zitat {n}; O-Ton {m} ![[listen]](/pics/s1.png "Zitat"){kind=small} |
money quote [Am.] [coll.] | |
| (wörtliches) Zitat {n}; Zitieren {n} (von jdm.) |
quotation; quote (from sb.) |
|
| Zitate {pl}; Anführungen {pl} | quotations; quotes |
|
| Bildzitat {n} | image quotation; pictorial quotation | |
| Filmzitat {n} | film quotation; movie quote; silver screen quotation | |
| Ende des Zitats | end of quote | |
| falsches Zitat | misquotation | |
| weise Zitate | wisdom quotes | |
| Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe. | The book begins with a quotation from Goethe. | |
| (sinngemäßes) Zitat (von jdm./aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) [ling.] |
paraphrase (of sb./ of, from sth.) |
|
| ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden | a paraphrase of a famous Auden poem | |
| Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat. | This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote. |