 German |
 English |
|
|---|---|---|
| halbherzig; verhalten {adj} | half-hearted; halfhearted | |
| ein halbherziger Versuch; ein verhaltener Versuch | a half-hearted attempt | |
| Er scheint davon nicht ganz überzeugt zu sein. | He seems half-hearted about it. | |
| verhalten; gedämpft (Reaktion, Stil); unaufdringlich (Stil) {adj} [art] [soc.] | restrained; subdued (of a response or a style) ![[listen]](/pics/s1.png "restrained"){kind=small} |
|
| verhaltener Applaus | restrained applause; subdued applause | |
| ein verhaltenes / zurückhaltendes Publikum | a restrained audience; a subdued audience | |
| gedämpfte Farben | restrained colours; subdued colours | |
| eine unaufdringliche Form | a restrained form; a subdued form | |
| dezente Eleganz | a restrained elegance; a subdued elegance |